Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение на това електроцентралата също така ще се конкурира за биомаса за гориво на пазара на суровини, тъй като поради липсата на достатъчно местни горски ресурси по-голямата част от дървесните пелети, необходими за захранване на блока на електроцентралата Drax, ще бъдат внасяни от чужбина (вж. съображение 11 по-горе).
Czech[cs]
Kromě toho elektrárna také vstoupí do soutěže o palivo z biomasy na trhu se surovinami, neboť kvůli nedostatku místních lesních zdrojů bude většina dřevěných pelet potřebných jako palivo pro jednotku elektrárny Drax dovezena ze zahraničí (viz 11. bod odůvodnění výše).
Danish[da]
Desuden vil kraftværket konkurrere om biomassebrændsel på råvaremarkedet, fordi størstedelen af de træpiller, der er behov for til Drax-enheden, på grund af manglende tilstrækkelige lokale skovressourcer bliver importeret udefra (jf. betragtning 11 herover).
German[de]
Zudem wird das Kraftwerk auch auf dem Rohstoffmarkt am Wettbewerb um Biomassebrennstoff teilnehmen; da nicht ausreichend lokale Forstressourcen vorhanden sind, muss der größte Teil des Holzpelletbedarfs zum Betrieb des Blocks des Kraftwerks Drax aus Übersee eingeführt werden (siehe Erwägungsgrund 11).
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η μονάδα θα ανταγωνίζεται επίσης για καύσιμη βιομάζα στην αγορά πρώτης ύλης καθώς, λόγω έλλειψης επαρκών τοπικών δασοκομικών πόρων, το μεγαλύτερο ποσοστό συσσωματωμάτων ξύλου που απαιτούνται για την τροφοδοσία της μονάδας στο Drax με καύσιμα θα εισάγεται από το εξωτερικό (βλέπε αιτιολογική σκέψη 11 ανωτέρω).
English[en]
In addition, the plant will also compete for biomass fuel in the raw material market as, due to a lack of sufficient local forestry resources, the majority of the wood pellets required to fuel the Drax unit will be imported from abroad (see recital 11 above).
Spanish[es]
Por otra parte, la central competirá también por el combustible de biomasa en el mercado de materias primas, puesto que, a consecuencia de la falta de recursos forestales locales suficientes, la mayoría de los gránulos de madera necesarios para dotar de combustible a la unidad de Drax se importará del extranjero (véase el considerando 11).
Estonian[et]
Lisaks hakkab elektrijaam konkureerima tooraineturul biomassikütuse pärast, sest piisavate kohalike varude puudumise tõttu hakatakse suuremat osa Draxi ploki kütuseks vajalikest puidugraanulitest importima välismaalt (vt põhjendus 11).
Finnish[fi]
Lisäksi laitos kilpailee biopolttoaineista raaka-ainemarkkinoilla, koska riittävien paikallisten metsäresurssien puutteen takia suurin osa Draxin voimalayksikön polttoaineena käytettävistä puupelleteistä tuodaan ulkomailta (ks. edellä oleva johdanto-osan 11 kappale).
French[fr]
En outre, la centrale sera également en concurrence pour le combustible biomasse sur le marché des matières premières puisque, les ressources forestières locales étant insuffisantes, la majorité des granulés de bois nécessaires à l'alimentation de l'unité de Drax seront importés de l'étranger [voir considérant 11 ci-dessus].
Croatian[hr]
Osim toga, elektrana će sudjelovati u tržišnom natjecanju na tržištu sirovina za gorivo u obliku biomase jer će se zbog nedovoljnih lokalnih šumskih resursa većina drvenih peleta potrebnih za rad jedinice elektrane Drax uvoziti iz inozemstva (vidjeti prethodnu uvodnu izjavu 11.).
Hungarian[hu]
Ezenfelül az erőmű a nyersanyagpiacon is versenyezni fog a biomassza tüzelőanyagért, mivel az elegendő helyi erdészeti erőforrások hiánya miatt a draxi egység tüzeléséhez szükséges fapellet jelentős részét külföldről kell importálni (lásd a fenti (11) preambulumbekezdést).
Italian[it]
Inoltre, la centrale competerà anche per procurarsi il carburante da biomasse sul mercato delle materie prime, in quanto, a causa della mancanza di risorse forestali locali sufficienti, la maggior parte dei pellet di legno necessari per alimentare l'unità di Drax verrà importata dall'estero (cfr. il precedente considerando 11).
Lithuanian[lt]
Be to, elektrinė taip pat dėl biomasės kuro konkuruos žaliavų rinkoje, nes, nepakankant vietos miškų išteklių, beveik visas medienos granulių, reikalingų Drakso elektrinės blokui aprūpinti kuru, kiekis bus importuojamas iš užsienio (žr. šio sprendimo 11 konstatuojamąją dalį).
Latvian[lv]
Turklāt šī spēkstacija konkurēs arī izejvielu tirgū par biomasas kurināmo, jo pietiekamu vietējo mežsaimniecības resursu trūkuma dēļ lielākā daļa koksnes granulu, kas vajadzīgas Drax iekārtas darbināšanai, tiks importēta no ārvalstīm (sk. iepriekš 11. apsvērumu).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-impjant se jikkompeti wkoll għall-fjuwil tal-bijomassa fis-suq tal-materja prima peress li, minħabba nuqqas ta' biżżejjed riżorsi tal-forestrija lokali, il-maġġoranza tal-pelits tal-injam meħtieġa biex iħaddmu l-unità ta' Drax se tiġi importata minn barra 'l pajjiż (ara l-premessa 11 iktar 'il fuq).
Dutch[nl]
De centrale zal daarnaast concurreren op de grondstoffenmarkt voor biomassa, omdat de meerderheid van de houtpellets voor de Drax-eenheid vanwege een tekort aan plaatselijke bosbouwgrondstoffen uit het buitenland zal worden ingevoerd (zie overweging 11 hierboven).
Polish[pl]
Ponadto elektrownia będzie również konkurować o paliwo z biomasy na rynku surowców, jako że ze względu na niewystarczające lokalne zasoby leśne większość granulatu drzewnego wymaganego do zasilania elektrowni Drax będzie przywożona z zagranicy (zob. motyw 11 powyżej).
Portuguese[pt]
Além disso, a central irá igualmente concorrer pelo combustível de biomassa no mercado das matérias-primas, dado que, devido aos recursos florestais locais insuficientes, a maior parte dos péletes de madeira necessários para alimentar a unidade de Drax será importada do estrangeiro (ver considerando 11 acima).
Romanian[ro]
În plus, centrala va concura pe piața materiilor prime pentru combustibilul din biomasă întrucât, ca urmare a lipsei de resurse forestiere locale suficiente, cea mai mare parte a biomasei solide necesare pentru alimentarea unității Drax va fi importată din străinătate (a se vedea considerentul 11 de mai sus).
Slovak[sk]
Elektráreň budezmulvy okrem toho súťažiť o palivo z biomasy na trhu so surovinami, keďže pre nedostatok miestnych lesných zdrojov sa bude väčšina drevených peliet potrebných ako palivo pre blok elektrárne Drax dovážať zo zahraničia (pozri odôvodnenie 11).
Slovenian[sl]
Poleg tega se bo elektrarna na trgu surovin tudi potegovala za biogorivo, saj se bo zaradi nezadostnih lokalnih gozdnih virov večina lesnih peletov, potrebnih za delovanje enote elektrarne Drax, uvozila iz tujine (glej uvodno izjavo 11).
Swedish[sv]
Dessutom kommer anläggningen att konkurrera om biobränsle på råvarumarknaden. På grund av bristen på tillräckliga lokala skogsresurser kommer de träpelletar som krävs för att driva Draxenheten till största delen att importeras från utlandet (se skäl 11).