Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا الإجراء الجديد يرمي إلى توسيع نطاق الخدمات المقترحة، وتجميع مهام ”شيكات خدمات العمالة“ و”صكوك خدمات العمالة“ الموجودة حاليا، وتأكيد مبدأ المشاركة في تمويل الخدمات المتصلة بالأشخاص من خلال مصادر متعددة: المؤسسات أو اللجان المؤسسية، وهيئات التكافل الاجتماعي، وشركات التضامن، وشركات التأمين، وصناديق المعاشات، والمجالس العامة.
English[en]
This new instrument aims to expand the scope of services offered, to combine the functions of the current “service employment cheques” (chèques emploi service) and “services employment instrument »: (titre emploi services), and to ratify the principle of co-financing of personal services by various sources: companies and works councils, social protection agencies, mutual insurance companies, insurance companies, retirement funds, and department councils.
Spanish[es]
Ese nuevo mecanismo tiene por objeto ampliar el alcance de los servicios prestados, reestructurar las funciones de los actuales cheques de empleo y servicios y de los títulos de empleo y servicios y de afirmar el principio de cofinanciación de los servicios personales con cargo a diferentes fuentes: las empresas y los comités de empresa, los órganos de protección social, las mutualidades, las compañías de seguros, las cajas de pensiones y los consejos generales.
French[fr]
Ce nouveau dispositif vise à élargir le champ des services proposés, à regrouper les fonctionnalités des actuels « chèques emploi service » et « titre emploi services » et à entériner le principe d’un cofinancement du service à la personne par diverses sources : entreprise et comité d’entreprise, organisme de protection sociale, mutuelle, compagnie d’assurance, caisses de retraite, conseil général.
Russian[ru]
Этот новый платежный документ имеет целью расширить сферу предлагаемых услуг, объединить функции ныне действующих "чеков для оплаты пользования услугами" и "платежного документа для оплаты пользования услугами" и утвердить принцип совместного финансирования услуг, оказываемых лицам из различных источников: предприятие и комитет предприятия, орган социального обеспечения, общество взаимного страхования, страховая компания, пенсионная касса, генеральный совет.
Chinese[zh]
这个新的机制旨在扩展所推荐的服务范围,合并现有“服务工作支票”和“服务工作证券”的功能,并承认通过不同财源——企业及企业委员会、社会保护机构、互助组织、保险公司、退休金保管处、省议会——共同资助人员服务的原则。