Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet blev første gang drøftet på udvalgsmødet den 27. november 2001, hvor kun én medlemsstat modsatte sig en sådan fremgangsmåde.
German[de]
Darüber wurde zunächst in der Ausschusssitzung am 27. November 2001 beraten, wobei nur ein Mitgliedstaat den Vorschlag ablehnte.
Greek[el]
Το θέμα αυτό συζητήθηκε πρώτα στη συνεδρίαση της κανονιστικής επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 2001, και μόνο ένα κράτος μέλος διαφώνησε με αυτή την προσέγγιση.
English[en]
This question was first discussed at the Committee meeting on 27 November 2001 with only one Member State opposing such an approach.
Spanish[es]
Este asunto se debatió en primer lugar en la reunión del Comité de 27 de noviembre de 2001, y sólo un Estado miembro se opuso a este planteamiento.
Finnish[fi]
Tästä asiasta keskusteltiin aluksi komitean kokouksessa 27. marraskuuta 2001, jolloin vain yksi jäsenvaltio vastusti kyseistä lähestymistapaa.
French[fr]
Cette question a d'abord été discutée à la réunion du comité du 27 novembre 2001 au cours de laquelle un seul État membre s'est opposé à cette approche.
Italian[it]
La questione è stata in primo luogo discussa alla riunione del comitato del 27 novembre 2001, durante la quale un solo Stato membro si è opposto a questa soluzione.
Dutch[nl]
Dit onderwerp is eerst besproken tijdens de vergadering van het comité op 27 november 2001 en slechts één lidstaat maakte bezwaar tegen deze aanpak.
Portuguese[pt]
Esta questão foi inicialmente debatida na reunião do comité de 27 de Novembro de 2001, tendo-se apenas um Estado-Membro oposto a esta abordagem.
Swedish[sv]
Denna fråga diskuterades först vid kommittémötet den 27 november 2001, varvid endast en medlemsstat motsatte sig ett sådant tillvägagångssätt.