Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да купувам нищо толкова месингово.
Bosnian[bs]
NIkad ne bih kupila nešto tako...
German[de]
Das ist zu schillernd für mich.
Greek[el]
Δεν θα αγόραζα ποτέ κάτι τόσο μπρούντζινο.
English[en]
l shouldn't buy anything as brassy as this.
Spanish[es]
No debería comprar algo tan peculiar.
Estonian[et]
Ma poleks pidanud midagi sellelt jultunult ostma.
French[fr]
C'est toi qui me l'as offert?
Portuguese[pt]
Eu não deveria ter comprado algo tão ousado.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să cumpăr ceva aşa de... alămos.
Serbian[sr]
Pa ja ne kupujem ovako nešto mesingano!