Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie nahmen daher Ringe und Krawatten ab und zogen Kleidungsstücke aus, die ihnen das Aussehen von wohlhabenden Ausländern verliehen.
Greek[el]
Έτσι, έβγαλαν δαχτυλίδια, γραβάτες και άλλα ρούχα που τους έδιναν μια εμφάνιση πλουσίων ξένων.
English[en]
Hence, they removed rings, ties and other apparel that gave them a prosperous foreign appearance.
Spanish[es]
Por lo tanto, se quitaron los anillos, corbatas y otras prendas que les dieran la apariencia de extranjeros prósperos.
French[fr]
Ils enlevèrent donc leurs alliances, cravates et autres accessoires qui les faisaient plutôt ressembler à de riches étrangers.
Italian[it]
Quindi si tolsero anelli, cravatta e altre cose che davano loro l’aspetto di ricchi stranieri.
Japanese[ja]
そこで,指輪やネクタイなど,いかにも金持ちのよそ者といった感じを与える装身具を取ってしまいました。
Korean[ko]
그리하여 그들은 그들을 부유한 외국인으로 보이게 하는 반지를 빼고 ‘넥타이’와 기타 치장을 풀었다.
Dutch[nl]
Daarom deden zij ringen en dassen af en trokken kledingstukken uit die hun het aanzien van welvarende buitenlanders gaven.
Portuguese[pt]
Tiraram assim seus anéis, gravatas e outras peças de roupa que lhes davam a aparência de forasteiros prósperos.