Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dér, ude i den friske luft med den kølige brise mod ansigtet, fyldes sindet af en vidunderlig, fornyende frihedsfølelse.
German[de]
Dort draußen in der frischen Luft, wo du den kühlen Windzug im Gesicht spürst, erlebst du ein Gefühl der Freiheit, das deinen Geist anregt.
Greek[el]
Εκεί έξω στον καθαρό αέρα, με το δροσερό αεράκι να σας χτυπά στο πρόσωπο, νοιώθετε ένα αίσθημα ελευθερίας που τονώνει το πνεύμα σας.
English[en]
There out in the fresh air with the cool breeze pressing against your face, you experience a sense of freedom that invigorates your spirit.
Spanish[es]
Allí, afuera en el aire fresco con la fría brisa dándole en la cara, uno experimenta una sensación de libertad que vigoriza el espíritu.
French[fr]
L’air vif vous fouette le visage et, le nez au vent, vous éprouvez un profond sentiment de liberté.
Italian[it]
Là fuori all’aria fresca, con il vento freddo che vi batte sul viso, provate un senso di libertà che vi rinnova lo spirito.
Japanese[ja]
屋外の新鮮な空気の中で,ひんやりとしたそよ風がほおにあたると,解放された気分になって気持ちもはずみます。
Korean[ko]
신선한 공기, 시원한 바람이 두 뺨을 스칠 때, 활력이 솟구치는 해방감을 맛보게 된다.
Norwegian[nb]
Det gir en egen følelse av frihet å kjenne den friske luften presse mot ansiktet.
Dutch[nl]
Daar, buiten in de frisse lucht, terwijl er een koele bries langs je wangen streelt, ervaar je een gevoel van vrijheid dat je nieuw leven inblaast.
Portuguese[pt]
Ali, ao ar livre, com a brisa fresca batendo em seu rosto, goza uma sensação de liberdade que revigora seu espírito.