Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية للشركات، أفادت الولايات المتحدة بأن قانون الممارسات الفاسدة في المعاملات الخارجية يفرض عقوبات على أي شركة أو شراكة أو رابطة أو شركة مساهمة أو اتحاد شركات تجارية أو مؤسسة فردية أو منشأة مملوكة لفرد واحد.
English[en]
With regard to corporate criminal liability, the United States reported that the Foreign Corrupt Practices Act provided for penalties against any corporation, partnership, association, joint stock company, business trust, unincorporated organization or sole proprietorship.
Spanish[es]
Con respecto a la responsabilidad penal de las sociedades, los Estados Unidos comunicaron que la Ley de prácticas corruptas en el extranjero preveía penas aplicables a toda empresa, sociedad, asociación, sociedad anónima, fondo de comercio, empresa no constituida en sociedad o empresa individual.
French[fr]
En ce qui concerne la responsabilité pénale des personnes morales, les États-Unis ont indiqué que le Foreign Corrupt Practices Act prévoyait des sanctions contre les sociétés, sociétés en participation, associations, sociétés par actions, fiducies commerciales, organisations non immatriculées ou entreprises individuelles.
Chinese[zh]
关于公司的刑事责任,美国报告说,涉外腐败行为法案对任何公司、合伙公司、协会、股份公司、商业信托机构、非公司组织或独资企业都规定了惩罚。