Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe eine Feuerstelle, die mich warm hält,... und falls ich mitten in der Nacht Hunger bekomme,... ist die Küche nur 13 Schritte entfernt,... und das ist eine Primzahl und ein Zeichen von Glück.
Greek[el]
Έχω τζάκι να με ζεσταίνει κι αν πεινάσω μες στη νύχτα, η κουζίνα είναι 13 βήματα μακριά... που είναι πρώτος αριθμός και σημάδι καλής τύχης.
English[en]
I've got a fireplace to keep me warm, and if I get hungry in the middle of the night, the kitchen is only 13 steps away, which is a prime number and a sign of good fortune.
Spanish[es]
Tengo una chimenea para mantenerme caliente,... y si tengo hambre en mitad de la noche,... la cocina está sólo a 13 pasos que es un número primo,... y señal de buena suerte.
Estonian[et]
Mul on kamin, mis sooja annab, ning kui mul läheb öösel kõht tühjaks, siis köök on ainult 13 sammu kaugusel, mis on tähtis number ning hea õnne märk.
Hungarian[hu]
Van egy saját kandallóm, ha fáznék, és ha megéheznék az éjszaka közepén, a konyha csak 13 lépésre van innen, ami egy prímszám és jószerencsét hoz.
Italian[it]
Ho un camino che mi tiene caldo, e se mi viene fame nel pieno della notte, la cucina e'a soli 13 passi di distanza. Cioe'un numero primo, e un segno di buona fortuna.
Portuguese[pt]
Tenho uma lareira para me manter aquecido, e se tiver fome no meio da noite, a cozinha está à treze passos daqui, que é um número primo e sinal de boa sorte.
Romanian[ro]
Am un semineu care să-mi tină de cald, si dacă mi se face foame în miez de noapte, bucătăria e la doar 13 pasi distantă, care e număr prim si semn de noroc..
Russian[ru]
У меня есть очаг, чтобы не мерзнуть, и если я проголодаюсь ночью, кухня всего в 13 шагах а это простое число и знак удачи.