Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобни промени в търсенето на пазара на труда вече будят тревога относно разликите в заплащането между работните места.
Czech[cs]
Takové změny v požadavcích na trhu práce jsou již zdrojem obav, pokud jde o platovou diferenciaci mezi jednotlivými povoláními.
Danish[da]
Sådanne skift i efterspørgslen på arbejdsmarkedet rejser allerede betænkeligheder vedrørende løndifferentiering imellem job.
German[de]
Diese Verschiebungen bei der Arbeitsmarktnachfrage geben bereits Anlass zur Sorge hinsichtlich des Lohngefälles bei den Arbeitsplätzen.
Greek[el]
Μετατοπίσεις αυτού του είδους στη ζήτηση εργατικού δυναμικού προκαλούν ήδη ανησυχίες για διαφορές αμοιβών μεταξύ των διαφόρων θέσεων εργασίας.
English[en]
Such shifts in labour market demand already raise concerns about wage differentiations between jobs.
Spanish[es]
Estos cambios en la demanda del mercado laboral empiezan a generar preocupación por las diferencias salariales entre empleos.
Estonian[et]
Sellised nihked tööturu nõudluse poolel on juba tekitanud muret töötasu ebavõrdsuse suhtes töökohtade lõikes.
Finnish[fi]
Tällaiset muutokset työmarkkinoiden kysynnässä herättävät jo huolta työpaikkojen eripalkkaisuudesta.
French[fr]
De tels changements dans la demande du marché du travail suscitent déjà des craintes concernant les différenciationes salariales entre les emplois.
Hungarian[hu]
A munkaerő-piaci igények ilyen átrendeződései hatására már most felmerültek aggályok a bérkülönbségekkel kapcsolatban.
Italian[it]
Tali variazioni della domanda del mercato del lavoro suscitano già preoccupazioni circa le differenziazioni salariali fra le varie occupazioni.
Lithuanian[lt]
Tokie darbo rinkos paklausos pokyčiai jau dabar kelia susirūpinimą dėl nevienodo darbo užmokesčio už tą patį darbą.
Latvian[lv]
Šādas pārmaiņas darba tirgus pieprasījumā jau rada bažas par algu diferencēšanos dažādās darbavietās.
Maltese[mt]
Bidliet bħal dawn fid-domanda tas-suq tax-xogħol iqajmu preokkupazzjonijiet dwar id-differenzi tal-pagi bejn l-impjiegi.
Dutch[nl]
Dergelijke verschuivingen in de vraag op de arbeidsmarkt geven reeds aanleiding tot bezorgdheid over loondifferentiatie tussen banen.
Polish[pl]
Tego rodzaju zmiany na rynku pracy już w chwili obecnej wzbudzają obawy związane ze zróżnicowaniem płac otrzymywanych za pracę w poszczególnych zawodach.
Portuguese[pt]
Estas mudanças na procura do mercado de trabalho geram já preocupações sobre as diferenciações salariais entre os empregos.
Romanian[ro]
Astfel de modificări ale cererilor de pe piaţa muncii provoacă deja îngrijorări cu privire la diferenţele salariale între locurile de muncă.
Slovak[sk]
Takéto zmeny v dopyte na trhu práce už vzbudzujú obavy týkajúce sa platovej diferenciácie medzi zamestnaniami.
Slovenian[sl]
Takšne spremembe v povpraševanju na trgu dela že vodijo do pomislekov o razlikah v plačah med delovnimi mesti.
Swedish[sv]
Sådana förändringar av efterfrågan på arbetsmarknaden väcker frågor som rör löneskillnaderna mellan olika arbeten.