Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Εάν η τιμή του ΟΠΕΚ υποχωρήσει επί δέκα συνεχείς ημέρες στο επίπεδο των 22 δολαρίων ή εκτοξευθεί επί περισσότερες από είκοσι συνεχείς ημέρες στο ανώτερο επίπεδο των 28 δολαρίων, οι χώρες μέλη συμφώνησαν να προχωρήσουν σε διαβουλεύσεις με σκοπό την προσαρμογή των ποσοτήτων παραγωγής: οι διαβουλεύσεις αυτές θα έχουν ως αποτέλεσμα την παρέμβαση στην αγορά με μείωση ή αύξηση της παραγωγής κατά 500.000 βαρέλια ημερησίως (1 εκατομμύριο βαρέλια ημερησίως = 50 εκατομμύρια τόνοι ετησίως).
English[en]
If the OPEC price falls below the $22 floor for ten consecutive days or goes through the $28 ceiling for more than 20 days in succession, the member countries have agreed to consult each other in order to adjust their output levels. These consultations would lead to market intervention in the form of cutting or boosting production by 500 000 barrels per day (1 million barrels per day = 50 million tonnes a year).
Spanish[es]
Si el precio OPEP cayese durante diez días consecutivos por debajo del mínimo de 22 dólares o subiese durante más de 20 días consecutivos por encima del máximo de 28 dólares, los países miembros han acordado consultarse para ajustar las cantidades de producción: estas consultas darían lugar a una intervención en el mercado mediante una reducción o un aumento de 500.000 barriles por día de la producción (un millón de barriles por día = 50 millones de toneladas por año).
French[fr]
Si le prix OPEP devait enfoncer pendant 10 jours consécutifs le plancher de 22 $ ou percer pendant plus de 20 jours consécutifs le plafond de 28 $, les pays membres ont marqué leur accord pour se consulter en vue d'un ajustement des quantités de production : ces consultations déboucheraient sur une intervention dans le marché à concurrence d'une réduction ou d'une augmentation de 500 000 barils par jour de la production (1 million de barils par jour = 50 millions de tonnes par an).
Italian[it]
Se il prezzo OPEC dovesse scendere al di sotto dei 22 USD per dieci giorni consecutivi o superare il tetto dei 28 USD per oltre venti giorni consecutivi, i paesi membri hanno deciso di consultarsi per ritoccare le quantità di petrolio prodotte; le consultazioni dovrebbero comportare un intervento sul mercato fino a ridurre o aumentare la produzione di 500 000 barili al giorno (1 milione di barili al giorno = 50 milioni di tonnellate l'anno).
Dutch[nl]
De OPEC-lidstaten hebben afgesproken dat zij, als de OPEC-prijs voor ten minste tien achtereenvolgende dagen onder de 22 USD duikt of gedurende meer dan 20 achtereenvolgende dagen het plafond van 28 USD overschrijdt, bijeen zullen komen voor overleg over een aanpassing van de productiequota's: dit overleg zou dan moeten leiden tot een interventie op de markt in de vorm van een verlaging of een verhoging van de productie met 500.000 vaten per dag (1 miljoen vaten per dag = 50 miljoen ton per jaar).
Portuguese[pt]
Caso o preço OPEP se afundasse durante 10 dias consecutivos abaixo do limite mínimo de 22 dólares ou ultrapassasse mais de 20 dias consecutivos o limite máximo de 28 dólares, os países membros concordaram em consultar-se com vista a um ajustamento das quantidades de produção: essas consultas resultariam numa intervenção no mercado no sentido de uma redução ou aumento máximo da produção de 500 000 barris por dia (1 milhão de barris por dia = 50 milhões de toneladas por ano).
Swedish[sv]
Om OPEC-priset under 10 dagar i följd skulle sjunka under den undre gränsen på 22 $ eller under fler än 20 dagar i följd skulle bryta igenom den övre gränsen på 28 $, har medlemsländerna kommit överens om att samråda för att justera produktionskvantiteterna: dessa samråd skall leda till ett ingripande på marknaden med en minskning eller ökning med upp till 500 000 fat per produktionsdag (1 miljon fat per dag = 50 miljoner ton per år).