Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел могат да бъдат използвани преминали през специално обучение доброволци (например студенти или пенсионери).
Czech[cs]
Za tímto účelem by mohli být využiti dobrovolníci, kteří budou speciálně proškoleni (např. studenti nebo důchodci).
Danish[da]
Til dette formål kan der anvendes frivillige, som har modtaget en særlig uddannelse (f.eks. studerende eller pensionister).
German[de]
Hierzu könnten speziell geschulte Freiwillige (z.B. Studenten oder Rentner) eingesetzt werden.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν εθελοντές με ειδική κατάρτιση (π.χ. φοιτητές ή συνταξιούχοι).
English[en]
For this purpose, volunteers having received special training could be used (for instance students or pensioners).
Spanish[es]
A tal fin podrían emplearse voluntarios que hayan recibido formación especializada (por ejemplo, estudiantes o pensionistas).
Estonian[et]
Selleks tuleks kasutada eriväljaõppega vabatahtlikke (nt üliõpilased või pensionärid).
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa voitaisiin käyttää erityiseen koulutukseen osallistuneita vapaaehtoistyöntekijöitä (esim. opiskelijoita tai eläkeläisiä).
French[fr]
Des bénévoles ayant reçu une formation spéciale (par exemple des étudiants ou des retraités) pourraient être embauchés à cette fin.
Hungarian[hu]
E célból speciálisan képzett önkénteseket lehetne alkalmazni (például egyetemistákat vagy nyugdíjasokat).
Italian[it]
Si potrebbe far ricorso a volontari specialmente formati a tal fine, come studenti o pensionati.
Latvian[lv]
Šim nolūkam varētu izmantot īpaši apmācītus brīvprātīgos (piemēram, studentus vai pensionārus).
Maltese[mt]
Għal dan l-iskop, jistgħu jintużaw il-voluntiera li jkunu rċevew taħriġ speċjali (pereżempju studenti jew pensjonanti).
Dutch[nl]
Daartoe zouden speciaal opgeleide vrijwilligers kunnen worden gebruikt (bijvoorbeeld studenten of gepensioneerden).
Polish[pl]
W tym celu można rozważyć wykorzystanie specjalnie przeszkolonych ochotników (np. studentów lub emerytów).
Portuguese[pt]
Para o efeito, pode recorrer-se a voluntários com formação adequada (por exemplo, estudantes e reformados).
Romanian[ro]
În acest sens, se poate apela la voluntari care au beneficiat de o formare adecvată (de exemplu, studenți sau pensionari).
Slovak[sk]
Na tieto účely by sa mohli využiť osobitne vyškolení dobrovoľníci (napríklad študenti alebo dôchodcovia).
Slovenian[sl]
Za to bi lahko uporabili prostovoljce, ki so bili ustrezno usposobljeni (npr. študenti ali upokojenci).
Swedish[sv]
Frivilliga som har fått särskild utbildning kan användas i detta syfte (t.ex. studenter eller pensionärer).