Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat stel die saad en die verskillende soorte grond voor?
Amharic[am]
ዘሩም ሆነ የተለያዩት የአፈር ዓይነቶች ምን ያመለክታሉ?
Aymara[ay]
Jathasa ukhamaraki uraqinakasa, ¿kunamp sasisa?
Azerbaijani[az]
Toxum və müxtəlif növ torpaqlar nəyi təmsil edir?
Baoulé[bci]
Ngue like yɛ awie’n nin asiɛ fanunfanun’m be ti be nzɔliɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sa ano nagrerepresentar an banhi asin an laen-laen na klase nin daga?
Bemba[bem]
Bushe imbuto no mushili walekanalekana fimininako cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво представят семето и различните видове почва?
Bislama[bi]
Wanem mining blong sid mo ol defren kaen graon?
Cebuano[ceb]
Unsay gihawasan sa binhi ug sa lainlaing matang sa yuta?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa lagrenn ek sa bann diferan kalite later i reprezante?
Czech[cs]
Co je znázorněno semenem a co představují různé druhy půdy?
Danish[da]
Hvad skildrer sæden og de forskellige slags jord?
German[de]
Wofür stehen der Samen und die unterschiedlichen Bodenarten?
Dehu[dhv]
Nemene la hna nyihatrene hnene la itine feja, memine la itre pengöne dro?
Ewe[ee]
Nu kae nuku la kple anyigba ƒomevi vovovoawo le tsitre ɖe na?
Efik[efi]
Nso ke n̄kpasịp ye nsio nsio orụk isọn̄ ẹda ẹban̄a?
Greek[el]
Τι αντιπροσωπεύουν ο σπόρος και τα διαφορετικά είδη χώματος;
English[en]
What do the seed and the different types of soil represent?
Spanish[es]
¿Qué representan la semilla y los diferentes tipos de terreno?
Estonian[et]
Mida seeme ja erisugused pinnased kujutavad?
Persian[fa]
بذر و انواع مختلف خاکها معرف چه هستند؟
Finnish[fi]
Mikä siemen on, ja mitä erilaiset maaperät edustavat?
Fijian[fj]
E vakaibalebaletaki ina cava na sorenikau, kei na duidui qele?
French[fr]
Que représentent le grain et les différents types de terre ?
Ga[gaa]
Mɛni dumɔwui lɛ kɛ shikpɔŋ sũi srɔtoi lɛ damɔ shi kɛha?
Gilbertese[gil]
A tei ibukin tera te koraa ao taano aika kakaokoro?
Guarani[gn]
Mbaʼépa pe semílla? Ha mbaʼépa heʼise umi yvy?
Gujarati[gu]
જમીન અને બીનો શું અર્થ થાય?
Gun[guw]
Etẹwẹ okún lọ po aigba wunmẹ voovo lọ lẹ po nọtena?
Hausa[ha]
Menene iri da ƙasa dabam dabam suke wakilta?
Hebrew[he]
מה מסמלים הזרע וסוגי האדמה השונים?
Hindi[hi]
बीज और अलग-अलग किस्म की भूमि का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginarepresentar sang binhi kag sang nanuhaytuhay nga sahi sang duta?
Hiri Motu[ho]
Uhe bona tano idauidau be dahaka idia laulaulaia?
Croatian[hr]
Što predočavaju sjeme i različite vrste tla?
Haitian[ht]
Ki sa semans lan reprezante e ki sa divès kalite tè yo reprezante ?
Hungarian[hu]
Mit jelképeznek a különböző típusú földek és a mag?
Armenian[hy]
Ի՞նչ են խորհրդանշում սերմը եւ հողի տարբեր տեսակները։
Western Armenian[hyw]
Սերմը եւ այլատեսակ հողերը ի՞նչ կը պատկերացնեն։
Indonesian[id]
Apa yang dimaksud dengan benih dan berbagai jenis tanah?
Igbo[ig]
Gịnị ka mkpụrụ ahụ na ụdị ala ndị ahụ dị iche iche na-anọchi anya ha?
Iloko[ilo]
Ania ti irepresentar dagiti bin-i ken ti nadumaduma a kita ti daga?
Icelandic[is]
Hvað táknar sæðið og hinn mismunandi jarðvegur?
Isoko[iso]
Eme ubi na gbe oghẹrẹ ẹkpẹ sa-sa na i dikihẹ kẹ?
Italian[it]
Cosa rappresentano il seme e i diversi tipi di terreno?
Georgian[ka]
რა იგულისხმება თესლსა და სხვადასხვა სახის ნიადაგში?
Kongo[kg]
Mbuma ti mitindu ya kuswaswana ya ntoto kemonisa inki?
Kazakh[kk]
Тұқым және әртүрлі топырақ нені білдіреді?
Kalaallisut[kl]
Naatsiiassaq issorlu assigiinngisitaartoq sumut assersuutaappat?
Khmer[km]
តើ គ្រាប់ពូជ និង ដី ដែល មាន ប្រភេទ ផ្សេងៗ តំណាង អ្វី?
Korean[ko]
씨와 다양한 종류의 흙은 각각 무엇을 상징합니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi nkunwa ne mushiji wapusana pusana bimenako ka?
San Salvador Kongo[kwy]
E mbongo nki? E mpila zaswaswana za ntoto nki zisonganga?
Kyrgyz[ky]
Үрөн жана жердин ар кандай түрү эмнени билдирет?
Ganda[lg]
Ensigo n’ebika by’ettaka eby’enjawulo bikiikirira ki?
Lingala[ln]
Mboto mpe mabelé ya ndenge na ndenge ezali komonisa nini?
Lozi[loz]
Peu ni mibu ya mifuta-futa li yemelañi?
Lithuanian[lt]
Ką vaizduoja sėkla ir skirtingos dirvos?
Luba-Katanga[lu]
Lelo nkunwa ne miswelo palapala ya nshi yelekeja bika?
Luba-Lulua[lua]
Ntete ne maloba mashilangane bidi bileja tshinyi?
Luvale[lue]
Uno mbuto namavu akulisezaseza vyemanyinako ika?
Lunda[lun]
Indi mbutu nimaseki ashiyashana emenañaku chumanyi?
Luo[luo]
Kodhi koda lowo ma chalgi opogore opogre ochung’ne ang’o?
Lushai[lus]
Buh chi leh lei chi hrang hrangte’n eng nge a entîr?
Latvian[lv]
Kas ir domāts ar sēklu un dažādajām augsnēm?
Morisyen[mfe]
Ki la grain ek bann different qualité la terre representé?
Malagasy[mg]
Inona ilay voa sy ireo tany isan-karazany?
Marshallese[mh]
Ine eo im bũdej ko reoktak jen don rej kõkkar kin ta?
Macedonian[mk]
Што претставуваат семето и различните видови земја?
Malayalam[ml]
വിത്തും പലതരം മണ്ണും എന്തിനെ കുറിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Үр болон хөрс юуг төлөөлдөг вэ?
Mòoré[mos]
Bõn-buudã makda bõe, la zĩisã sẽn yaa toor-toorã me wilgda bõe?
Marathi[mr]
बी व निरनिराळ्या प्रकारच्या जमिनी कशास सूचित करतात?
Maltese[mt]
X’jirrappreżentaw iż- żerriegħa u t- tipi differenti taʼ ħamrija?
Burmese[my]
မျိုးစေ့နှင့် မတူညီသောမြေအမျိုးမျိုးတို့သည် အဘယ်အရာကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva står såkornet og de forskjellige jordtypene for?
Nepali[ne]
बीउ र बेग्लाबेग्लै किसिमको जमिनले केलाई बुझाउँछ?
Ndonga[ng]
Eembuto nosho yo omaludi edu okwa li taa faneke shike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakakite he tau fua saito mo e he tau kelekele kehekehe?
Dutch[nl]
Wat beelden het zaad en de verschillende soorten grond af?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se swantšhetšwago ke peu le mehuta e fapa-fapanego ya mmu?
Nyanja[ny]
Kodi mbewu ndiponso dothi losiyanasiyana zikuimira chiyani?
Nyaneka[nyk]
Ombuto, nomaheke elikalaila vilekesa tyi?
Oromo[om]
Sanyichiifi lafti addaddaa sun maal argisiisu?
Ossetic[os]
Цы у нӕмыг ӕмӕ цӕмӕ амоны алыхуызон зӕхх?
Panjabi[pa]
ਜੁਦੀ-ਜੁਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so iyaaliling na samay bukel tan saramay nanduruman klase na dalin?
Papiamento[pap]
Kiko e simia i e diferente tiponan di tera ta representá?
Pijin[pis]
Wanem nao datfala seed? Wanem nao olketa difren kaen graon piksarem?
Polish[pl]
Co oznaczają nasiona oraz różne rodzaje gleby?
Pohnpeian[pon]
Dahme weren tuhkeo oh soangsoangen pwehl ko kin rasehng?
Portuguese[pt]
O que simbolizam as sementes e os diferentes tipos de solo?
Quechua[qu]
¿Imataq muju kachkan, imataq tukuy laya jallpʼa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imawanmi tupan muhuqa hinaspa tukuy rikchaq allpapas?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan representan muhu, imaymana clase hallp’apas?
Rundi[rn]
Ya mbuto be na bwa bwoko butandukanye bw’ivu bigereranya iki?
Ruund[rnd]
Mbut ni mavu kushalijan yifanikeshin ik?
Romanian[ro]
Ce reprezintă sămânţa şi diferitele tipuri de pământ?
Russian[ru]
Что такое семя и что представляют различные виды почвы?
Kinyarwanda[rw]
Imbuto n’ubutaka bunyuranye bigereranya iki?
Sango[sg]
Le-kobe ni nga na amara ti sese nde nde aye ti sara tënë ti nyen?
Sinhala[si]
බීජ සහ විවිධාකාර පස්වලින් නියෝජනය කළේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo predstavuje semeno a rôzne druhy pôdy?
Slovenian[sl]
Kaj predstavlja seme in kaj različna tla?
Shona[sn]
Mbeu neivhu rakasiyana-siyana zvinomiririrei?
Albanian[sq]
Çfarë përfaqëson fara dhe llojet e ndryshme të tokës?
Serbian[sr]
Šta je predstavljeno semenom i različitim vrstama tla?
Sranan Tongo[srn]
San a siri èn den difrenti sortu gron e prenki?
Southern Sotho[st]
Peō le mobu oa mefuta e sa tšoaneng li tšoantšetsa eng?
Swedish[sv]
Vad representerar säden och de olika slagen av jord?
Swahili[sw]
Mbegu na udongo wa aina mbalimbali unawakilisha nini?
Congo Swahili[swc]
Mbegu na udongo wa aina mbalimbali unawakilisha nini?
Thai[th]
เมล็ด พืช และ ดิน ชนิด ต่าง ๆ หมาย ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
እቲ ዘርእን እቲ እተፈላለየ ዓይነት ሓመድን ንምንታይ የመልክት፧
Tiv[tiv]
Ivor man inya i i lu kposo kposo la tile sha ityou ki nyi?
Turkmen[tk]
Tohum we dürli görnüşli toprk nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
Saan lumalarawan ang binhi at ang iba’t ibang uri ng lupa?
Tetela[tll]
Alembetshiya woho la weho wa nkɛtɛ wotshikitanyi?
Tswana[tn]
Peo le mefuta e e farologaneng ya mmu di tshwantshetsa eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakafofonga‘i ‘e he tengá mo e fa‘ahinga kehekehe ‘o e kelekelé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuto alimwi abulongo bwamisyobo iindene-indene ziiminina nzi?
Tok Pisin[tpi]
Pikinini wit na kain kain graun i makim wanem samting?
Turkish[tr]
Tohum ve farklı toprak türleri neyi temsil eder?
Tsonga[ts]
Xana mbewu ni misava yo hambana-hambana swi yimela yini?
Tatar[tt]
Орлык һәм төрле туфрак нәрсәне аңлата?
Tumbuka[tum]
Kasi mbuto na mitundu yakupambanapambana ya dongo vikwimira vici?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakaata mai i te fuaga mo vaegā laukele kese‵kese?
Twi[tw]
Aba ne asase ahorow no gyina hɔ ma dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha ta te huero e te mau repo taa ê e faahoho‘a ra?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼoplal li bekʼ trigo xchiʼuk li jeltos balumile?
Ukrainian[uk]
Що означає насіння і різні види ґрунту?
Umbundu[umb]
Ombuto kuenda olosi via litepa vi lomboloka nye?
Urdu[ur]
بیج اور زمین کی مختلف اقسام کس چیز کی طرف اشارہ کرتی ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa imelwa nga mbeu na nga mifuda ya mavu yo fhamba-fhambanaho?
Vietnamese[vi]
Hạt giống và những loại đất khác nhau tượng trưng cho điều gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginrirepresentaran han binhi ngan han magkalain-lain nga klase hin tuna?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe fakatātā kiai te pulapula pea mo te ʼu faʼahiga kele kehekehe?
Xhosa[xh]
Imela ntoni imbewu nemihlaba eyahlukahlukeneyo?
Yapese[yap]
Mange be yip’ fan fare awoch nge fapi but’ nib thilthil?
Yoruba[yo]
Kí ni irúgbìn àti onírúurú ilẹ̀ yẹn ṣàpẹẹrẹ?
Yucateco[yua]
¿Baʼax le semillaoʼ yéetel le jejeláas luʼum tuʼux lúuboʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga zeeda gaca biidxiʼ ca ne ca layú ca yaʼ.
Chinese[zh]
种子落在不同的土壤上,结果自然就不同了。
Zande[zne]
Gine gu tunga na agu angbatunga sende du rogo ga Yesu sanza arukubaha?
Zulu[zu]
Imelelani imbewu nezinhlobo ezihlukahlukene zenhlabathi?