Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ينبغي علينا فقط نبتعد قليلا عن بعض
Bulgarian[bg]
Може би просто трябва да охладим нещата.
Bosnian[bs]
Možda bi trebali ohladiti.
Czech[cs]
Asi bychom toho měli nechat.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να σταματήσουμε.
English[en]
Maybe we should just cool it.
Spanish[es]
Quizá deberíamos dejarlo enfriar.
Persian[fa]
شايد بايد آهسته پيش بريم
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi lopettaa tämä.
French[fr]
Peut-être qu'on devrait y aller doucement
Hebrew[he]
אולי אנחנו פשוט צריכים לקרר אותו.
Croatian[hr]
Možda bi trebali ohladiti.
Hungarian[hu]
Talán vissza kellene vennünk egy kicsit.
Italian[it]
Magari dovremmo andarci piano.
Dutch[nl]
Misschien moeten we het wat laten bekoelen.
Polish[pl]
Może powinniśmy zwolnić.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos ficar quietos.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să ne potolim.
Russian[ru]
Наверно, нам следует притормозить.
Turkish[tr]
Ağırdan alsak iyi olur.