Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забраната за ловуване с дънни тралове, дънни двойки тралове и датски грибове в северната част на ICES — подзона IV, съгласно разпоредбите на член 30, параграф 3 от Регламент (EO) No 850/98, не се прилага.
Czech[cs]
Zákaz rybolovu pomocí tralových sítí s rozpěrnými deskami, párových vlečných sítí pro lov při dně a dánských nevodů v severní části podoblasti ICES IV, jak je stanoven v čl. 30 odst. 3 nařízení (ES) č. 850/98, se nepoužije.
Danish[da]
Forbuddet mod fiskeri med skovlbundtrawl, parbundtrawl og snurrevod i den nordlige del af ICES-underområde IV i henhold til artikel 30, stk. 3, i forordning (EF) nr. 850/98 er ikke gældende.
Greek[el]
Δεν εφαρμόζεται η απαγόρευση αλιείας με τράτες βυθού με πόρτες, τράτες βυθού με ζευγαρωτά σκάφη καθώς και με δανέζικη τράτα στο βόρειο μέρος της υποπεριοχής IV ΔΣΕΘ όπως ορίζεται στο άρθρο 30 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98.
English[en]
The prohibition on fishing with demersal otter trawls, demersal pair trawls and Danish seines in a northern part of ICES Sub-area IV as laid down in Article 30(3) of Regulation (EC) No 850/98 shall not apply.
Spanish[es]
No se aplicará la prohibición de pescar con cualquier tipo de red demersal de arrastre con puertas, red demersal de pareja o red de tiro danesa en la parte norte de la subzona CIEM IV, tal como se establece en el apartado 3 del artículo 30 del Reglamento (CE) n° 850/98.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 30 lõikes 3 sätestatud keeldu püüda ICES IV alapiirkonna põhjaosas kala traallaudadega põhjatraalide, kaksikpõhjatraalide või ankurdatud põhjanoodaga, ei kohaldata.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 850/98 30 artiklan 3 kohdassa säädettyä kieltoa kalastaa ovellisilla pohjapyyntiin tarkoitetuilla trooleilla, pohjapyyntiin tarkoitetuilla paritrooleilla ja ankkuroiduilla kierrenuotilla ei sovelleta.
French[fr]
L'interdiction de pêcher au chalut à panneaux démersal, au chalut-boeuf démersal et à la senne danoise dans la partie septentrionale de la sous-zone CIEM IV conformément à l'article 30, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 850/98 ne s'applique pas.
Croatian[hr]
Ne primjenjuje se zabrana ribolova pomoću pridnenih povlačnih mreža sa širilicama, pridnenih povlačnih mreža koje se povlače pomoću dva plovila i danskih potegača u sjevernom dijelu ICES-ovog potpodručja IV. kako je predviđeno člankom 30. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 850/98.
Italian[it]
Il divieto di pescare con reti a strascico a divergenti, reti a strascico a coppia e sciabiche danesi non si applica nella parte settentrionale della sottozona CIEM IV, conformemente all'articolo 30, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 850/98.
Lithuanian[lt]
Draudimas žvejoti dugniniais tralais, dugniniais poriniais tralais ir daniškais velkamaisiais tinklais šiaurinėje ICES IV parajonio dalyje, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 850/98 30 straipsnio 3 dalyje, neturi būti taikomas.
Latvian[lv]
Aizliegums zvejot ar grunts otertraļiem, dvīņu gruntstraļiem un bugurvadiem ICES IV apakšapgabala ziemeļu daļā, kā tas noteikts Regulas (EK) Nr. 850/98 30. panta 3. punktā, nav spēkā.
Maltese[mt]
Il-projbizzjoni fuq is-sajd bi xbiek tal-qiegħ għall-lontri, xbieki bil-par għal mal-qiegħ u tartaruni Daniżi fil-parti tat-Tramuntana tas-sotto-erja IV ta' l-ICES kif stipulata fl-Artikolu 30(3) tar-Regolament (KE) Nru 850/98 m'għandhiex tapplika.
Dutch[nl]
Het bij artikel 30, lid 3, van Verordening (EG) nr. 850/98 voor een noordelijk deel van ICES-deelgebied IV ingestelde verbod op het vissen met demersale bordentrawls, demersale spannetten of Deense zegennetten is niet van toepassing.
Polish[pl]
Zakaz połowu przy użyciu przydennych włoków rozpornicowych, przydennej tuki i niewodów duńskich w północnej części podobszaru ICES IV, jak ustanowiono w art. 30 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98, nie ma zastosowania.
Portuguese[pt]
Não é aplicável a proibição de pesca com redes de arrasto pelo fundo com portas, redes de arrasto pelo fundo de parelha e redes de cerco dinamarquesas na parte norte da subzona CIEM IV, prevista no n.o 3 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 850/98.
Slovak[sk]
Zákaz lovenia dnovými vlečnými sieťami typu "otter", dnovými párovými vlečnými sieťami a Dánskymi sieťami v severnej časti ICES podoblasti IV, ako je to stanovené v článku 30 ods. 3 nariadenia č. 850/98, neplatí.
Slovenian[sl]
Prepoved ribarjenja s pridnenimi vlečnimi mrežami s širilkami, pridnenimi vlečnimi mrežami za vleko v paru in danskimi potegalkami v severnem delu podobmočja ICES IV, kot predpisuje člen 30(3) Uredbe (ES) št. 850/98, ne velja.
Swedish[sv]
Förbudet mot fiske med bottentrålar med trålbord, partrålar och danska snurrevadar i norra delen av ICES-delområde IV enligt artikel 30.3 i förordning (EG) nr 850/98 skall inte tillämpas.