Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, изборът на Страсбург от самото начало беше изключително символично решение, свързано с историята на Европа.
Czech[cs]
Zaprvé, výběr Štrasburku byl od počátku vysoce symbolickým rozhodnutím souvisejícím s historií Evropy.
Danish[da]
For det første var valget af Strasbourg fra starten en yderst symbolsk beslutning med rod i Europas historie.
German[de]
Zunächst hatte die Entscheidung für Straßburg von Beginn an in Verbindung mit der Geschichte Europas eine sehr symbolische Aussagekraft.
English[en]
Firstly, the choice of Strasbourg was, from the start, a highly symbolic decision linked to the history of Europe.
Spanish[es]
En primer lugar, la elección de Estrasburgo fue, desde el principio, una decisión altamente simbólica ligada a la historia de Europa.
Estonian[et]
Esiteks, Strasbourgi valimine oli algusest peale Euroopa ajalooga seotud ülimalt sümboolne otsus.
Finnish[fi]
Strasbourgin valinta oli alusta alkaen erittäin symbolinen päätös, joka liittyy Euroopan historiaan.
French[fr]
Tout d'abord, le choix de Strasbourg fut, dès l'origine, une décision hautement symbolique liée à l'histoire de l'Europe.
Hungarian[hu]
Először is a Strasbourg melletti döntésnek kezdettől fogva erőteljes szimbolikus jelentősége volt, amely Európa történetéhez kapcsolódott.
Italian[it]
Innanzi tutto la scelta di Strasburgo è stata fin dall'inizio una decisione altamente simbolica legata alla storia d'Europa.
Lithuanian[lt]
Pirma, Strasbūro pasirinkimas nuo pat pradžių buvo labai simboliškas sprendimas, susijęs su Europos istorija.
Latvian[lv]
pirmkārt, Strasbūras izvēle jau pašā sākumā bija ļoti simbolisks lēmums, kas saistīts ar Eiropas vēsturi.
Dutch[nl]
Ten eerste is de keuze voor Straatsburg van oudsher een beslissing met een grote symbolische waarde, die is gekoppeld aan de geschiedenis van Europa.
Polish[pl]
Po pierwsze, wybór Strasburga był od samego początku decyzją symboliczną związaną w historią Europy.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a escolha de Estrasburgo constituiu, desde o início, uma decisão altamente simbólica ligada à história da Europa.
Romanian[ro]
În primul rând, alegerea oraşului Strasbourg a fost de la bun început o decizie legată de istoria Europei.
Slovak[sk]
Po prvé, výber Štrasburgu bol od začiatku veľmi symbolickým rozhodnutím spojeným s históriou Európy.
Slovenian[sl]
Prvič, izbira Strasbourga je bila od vsega začetka odločitev zelo simboličnega pomena, povezana z zgodovino Evrope.
Swedish[sv]
För det första var valet av Strasbourg från början ett högst symboliskt beslut knutet till Europas historia.