Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сме окуражени от това малко бяло петно в средата на картата на Европа.
Czech[cs]
Tento bílý bod uprostřed mapy Evropy by pro nás měl znamenat výzvu.
Danish[da]
Vi bør opmuntres af denne lille hvide plet midt på Europakortet.
German[de]
Dieser weiße Fleck mitten in Europa, wenn man die Landkarte betrachtet, sollte uns wirklich anspornen.
Greek[el]
Θα πρέπει να αντλήσουμε ενθάρρυνση από αυτή τη μικρή άσπρη κουκίδα στο μέσο του χάρτη της Ευρώπης.
English[en]
We should be encouraged by this small white spot in the middle of the map of Europe.
Spanish[es]
Debe motivarnos este pequeño punto blanco situado en el medio del mapa de Europa.
Estonian[et]
See tilluke valge täpp Euroopa kaardi keskel peaks meisse julgust süstima.
Finnish[fi]
Tämä pieni valkoinen piste keskellä Euroopan karttaa voisi olla kannustimme.
French[fr]
Ce petit point blanc au milieu de la carte de l'Europe devrait nous encourager.
Hungarian[hu]
Ennek a kis fehér foltnak Európa közepén ösztönöznie kell bennünket.
Italian[it]
Questo puntino bianco in mezzo alla carta dell'Europa deve essere fonte di ispirazione.
Lithuanian[lt]
Mus turėtų paskatinti ši maža balta dėmelEuropos žemėlapio viduryje.
Latvian[lv]
Mums būtu jāiedvesmojas no šā mazā baltā plankuma Eiropas kartes vidū.
Dutch[nl]
We moeten ons laten aansporen door deze witte vlek op de landkaart, midden in Europa.
Polish[pl]
Ta mała biała plamka w samym środku mapy Europy powinna być dla nas zachętą.
Portuguese[pt]
Devemos sentir-nos encorajados por este pequeno ponto branco no centro do mapa da Europa.
Romanian[ro]
Ar trebui să fim încurajați de acest mic spațiu alb din mijlocul hărții Europei.
Slovenian[sl]
Ta majhna bela pika na sredini zemljevida Evrope nas mora spodbuditi.
Swedish[sv]
Vi bör sporras av den där lilla vita fläcken i mitten av Europakartan.