Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успокоителните ще ни помогнат да определим какво е състоянието му, но ресурсите са ни ограничени.
Czech[cs]
Sedativa nám pomohou zjistit, co mu vlastně je, ale máme tu omezené zdroje.
Danish[da]
Bedøvelsen lader os fastslå hans tilstand men vi har begrænsede ressourcer.
Greek[el]
Τα ηρεμιστικά θα μας βοηθήσουνε να βρούμε ποια ακριβώς είναι η κατάσταση του, αλλά οι πόροι μας εδώ, είναι περιορισμένοι.
English[en]
The sedative will help us determine exactly what his condition is, but our resources are limited here.
Spanish[es]
El sedante nos ayudará a determinar exactamente cuál es su... condición, pero nuestros recursos son limitados aquí.
Finnish[fi]
Kun hänet on rauhoitettu, voimme tutkia hänet - mutta resurssimme ovat rajalliset.
French[fr]
Le sédatif nous aidera à déterminer exactement de quoi il souffre, mais nos ressources sont limitées ici.
Hebrew[he]
סם ההרגעה תעזור לנו לקבוע בדיוק מה שלו התנאי הוא, אבל המשאבים שלנו מוגבלים כאן.
Croatian[hr]
Sedativ će nam pomoći da mu odredimo stanje, ali... Resursi su nam ograničeni.
Hungarian[hu]
A nyugtató segít majd a pontos diagnózisban, bár nem sok eszközünk maradt.
Indonesian[id]
Obat penenang akan membantu kita menentukan kondisinya, tapi sumber daya kami terbatas di sini.
Italian[it]
Il sedativo ci permetterà di scoprire esattamente le sue condizioni, ma abbiamo risorse limitate qui.
Malay[ms]
Sedatif akan bantu kami tentukan kondisi sebenar dia, tapi usaha kami terbatas di sini.
Dutch[nl]
De verdoving zal helpen om hem goed te onderzoeken. Maar onze middelen zijn beperkt.
Polish[pl]
Środek uspokajający pomoże ustalić, jaki dokładnie jest jego stan, ale nasze możliwości są ograniczone.
Portuguese[pt]
O sedativo vai ajudar-nos a determinar o estado dele, mas... os recursos que temos aqui são limitados.
Romanian[ro]
Sedativ va ajuta să determinăm exact ceea ce sa condiție este, dar resursele noastre sunt limitate aici.
Swedish[sv]
Sedativet lär hjälpa oss att slå fast hans tillstånd men vi har begränsade resurser här.
Turkish[tr]
Yatıştırıcı durumunu anlamada yardımcı olur ama burada imkanlarımız kısıtlı.