Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
268 Men Vela har ikke bestridt, at Baldassarre ikke var i besiddelse af de ressourcer, der var nødvendige for, at han selv kunne udføre disse forskellige aktiviteter.
German[de]
268 Die Klägerin Vela hat jedoch nicht bestritten, dass Herr Baldassarre nicht über Mittel verfügte, die es ihm ermöglicht hätten, diese Tätigkeiten selbst auszuführen.
Greek[el]
268 Η Vela δεν αμφισβήτησε ότι ο Μ. Baldassarre δεν διέθετε μέσα ικανά να του παράσχουν τη δυνατότητα να ασκήσει ο ίδιος τις διάφορες αυτές δραστηριότητες.
English[en]
268 However, Vela did not deny that Mr Baldassarre did not himself have the resources to carry out those various activities.
Spanish[es]
268 Pues bien, Vela no ha negado que el Sr. Baldassarre carecía de los medios que le hubiesen permitido llevar a cabo aquellas actividades diversas.
Finnish[fi]
268 Vela ei ole kiistänyt sitä, ettei Baldassarrella ollut voimavaroja, joiden avulla se olisi itse voinut suoriutua näistä eri toimista.
French[fr]
268 Or, Vela n'a pas contesté que M. Baldassarre ne disposait pas des moyens de nature à lui permettre d'accomplir elle-même ces différentes activités.
Italian[it]
268 Ora, la Vela non ha contestato che il sig. Baldassarre fosse privo dei mezzi idonei a consentirgli di compiere essa stessa tali diverse attività.
Dutch[nl]
268 Door Vela is niet betwist dat de heer Baldassarre niet over de middelen beschikte om deze verschillende activiteiten zelf te verrichten.
Portuguese[pt]
268 Ora, a Vela não contestou que o Sr. Baldassarre não dispunha dos meios que lhe permitissem executar essas diferentes actividades.
Swedish[sv]
268 Vela har inte bestridit att Baldassarre inte förfogade över sådana resurser att han själv skulle ha kunnat tillhandahålla dessa tjänster.