Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6 Rozhodnutí bylo oznámeno žalobkyni dne 29. července 2002 a bylo určeno AGA AB, jako právní nástupkyni AGA Gas.
Danish[da]
6 Beslutningen blev meddelt sagsøgeren den 29. juli 2002 og blev adresseret til AGA AB som efterfølger for AGA Gas.
German[de]
Juli 2002 bekannt gegeben; sie war an die AGA AB als Rechtsnachfolgerin von AGA Gas gerichtet.
Greek[el]
6 Η Απόφαση κοινοποιήθηκε στην προσφεύγουσα στις 29 Ιουλίου 2002 και απευθύνθηκε στην AGA AB ως διάδοχο της AGA Gas.
English[en]
6 The Decision was notified to the applicant on 29 July 2002 and sent to AGA AB as successor in title to AGA Gas.
Spanish[es]
6 La Decisión fue notificada a la demandante el 29 de julio de 2002 y se dirigió a AGA AB en su calidad de sucesor jurídico de AGA Gas.
Estonian[et]
6 Otsus tehti hagejale teatavaks 29. juulil 2002 ja saadeti AGA AB-le kui AGA Gasi õigusjärglasele.
Finnish[fi]
6 Päätös annettiin kantajalle tiedoksi 29.7.2002, ja se osoitettiin AGA AB:lle AGA Gasin oikeusseuraajana.
French[fr]
6 La Décision a été notifiée à la requérante le 29 juillet 2002 et a été adressée à AGA AB en sa qualité de successeur en droit d’AGA Gas.
Hungarian[hu]
6 A Bizottság a Határozatot 2002. július 29-én közölte a felperessel, és az AGA AB-nek mint az AGA Gas jogutódjának küldte meg.
Italian[it]
6 La Decisione è stata notificata alla ricorrente il 29 luglio 2002 ed è stata rivolta all’AGA AB nella sua qualità di avente causa dell’AGA Gas.
Lithuanian[lt]
6 Apie sprendimą ieškovei ir AGA AB, kaip AGA Gas teisių perėmėjai, buvo pranešta 2002 m. liepos 29 dieną.
Latvian[lv]
6 Lēmumu darīja zināmu prasītājai 2002. gada 29. jūlijā, un tas tika nosūtīts AGA AB kā AGA Gas [saistību un] tiesību pārņēmējai.
Maltese[mt]
6 Id-Deċiżjoni ġiet innotifikata lir-rikorrenti fid-29 ta' Lulju 2002 u ġiet indirizzata lil AGA AB fil-kwalità tagħha ta' suċċessur fid-dritt ta' AGA Gas.
Dutch[nl]
6 De beschikking is op 29 juli 2002 aan verzoekster betekend en is aan AGA AB als rechtsopvolgster van AGA Gas gezonden.
Polish[pl]
6 Decyzja została notyfikowana skarżącej w dniu 29 lipca 2002 r. oraz została skierowana do AGA AB jako do następcy prawnego AGA Gas.
Portuguese[pt]
6 A decisão foi notificada à recorrente em 29 de Julho de 2002 e enviada à AGA AB na sua qualidade de sucessora da AGA Gas.
Slovak[sk]
6 Rozhodnutie bolo 29. júla 2002 oznámené žalobcovi a bolo adresované AGA AB ako právnej nástupkyni AGA Gas.
Slovenian[sl]
6 Odločba je bila 29. julija 2002 vročena tožeči stranki in naslovljena na družbo AGA AB kot na pravno naslednico družbe AGA Gas.
Swedish[sv]
6 Sökanden delgavs beslutet den 29 juli 2002 och beslutet skickades till AGA AB, som inträtt i AGA Gas ställe.