Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спрямо вноса в Европейския съюз на следните вина, посочени в член 2 от настоящия протокол, се прилагат следните отстъпки:
Czech[cs]
Na dovoz následujících vín vymezených v článku 2 tohoto protokolu do Unie se vztahují tyto koncese:
Danish[da]
Indførsel i Unionen af følgende vine, der er omhandlet i artikel 2 i denne protokol, er omfattet af nedenstående indrømmelser:
German[de]
Für die Einfuhr der folgenden in Artikel 2 dieses Protokolls genannten Weine in die EU gelten die nachstehenden Zugeständnisse:
Greek[el]
Οι εισαγωγές στην ΕΕ των ακόλουθων οίνων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου τυγχάνουν των ακόλουθων παραχωρήσεων:
English[en]
Imports into the EU of the following wines referred to in Article 2 of this Protocol shall be subject to the concessions set out below:
Spanish[es]
Las importaciones en la UE de los siguientes vinos a que se refiere el artículo 2 del presente Protocolo estarán sujetas a las concesiones que se establecen a continuación:
Estonian[et]
Alljärgnevate veinide, mis on loetletud käesoleva protokolli artiklis 2, importimisel ELi riikidesse kehtivad järgmised soodustused:
Finnish[fi]
Seuraavien tämän pöytäkirjan 2 artiklassa tarkoitettujen viinien tuonnissa EU:hun sovelletaan jäljempänä mainittuja myönnytyksiä:
French[fr]
Les importations dans l’Union européenne des vins suivants, cités à l’article 2 du présent protocole, bénéficient des concessions énoncées ci-après:
Croatian[hr]
Uvoz u EU sljedećih vina iz članka 2. ovog Protokola u EU podliježe dolje navedenim koncesijama:
Hungarian[hu]
A következő, e jegyzőkönyv 2. cikkében említett boroknak az EU-ba irányuló behozatalára a következő engedmények vonatkoznak:
Italian[it]
Le importazioni nell’UE dei seguenti vini di cui all’articolo 2 del presente protocollo beneficiano delle concessioni qui di seguito specificate:
Lithuanian[lt]
Šio protokolo 2 straipsnyje nurodytų vynų importui į ES taikomos toliau nustatytos nuolaidos:
Latvian[lv]
Šā protokola 2. pantā minēto vīnu importam ES piemēro turpmāk noteiktās koncesijas:
Maltese[mt]
L-importazzjonijiet fl-UE tal-inbejjed li ġejjin li huma msemmija fl-Artikolu 2 ta’ dan il-Protokoll għandhom ikunu soġġetti għall-konċessjonijiet stabbiliti hawn taħt:
Dutch[nl]
Voor invoer in de Europese Unie van de in artikel 2 van dit protocol bedoelde wijnen gelden de onderstaande concessies.
Polish[pl]
Przywóz do UE następujących win, o których mowa w art. 2 niniejszego protokołu, podlega określonym poniżej koncesjom:
Portuguese[pt]
As importações para a UE dos vinhos que se seguem, referidos no artigo 2.o do presente Protocolo, são objeto das concessões a seguir indicadas:
Romanian[ro]
Importurile în UE ale următoarelor vinuri menționate la articolul 2 din prezentul protocol fac obiectul concesiilor prevăzute în continuare:
Slovak[sk]
Na dovoz nasledujúcich vín do EÚ, uvedených v článku 2 tohto protokolu, sa vzťahujú tieto koncesie:
Slovenian[sl]
Za uvoz naslednjih vin iz člena 2 tega protokola v EU veljajo spodaj navedene koncesije:
Swedish[sv]
För import till EU av de viner som avses i artikel 2 i detta protokoll ska följande medgivanden gälla: