Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم بأنك لم ترمي نفسك من الجسر في تلك الليلة
Bulgarian[bg]
Знам, че не се хвърли от онзи мост.
Czech[cs]
Věděla jsem, že jste z toho mostu neskočil.
Danish[da]
Jeg ved, du ikke hoppede fra broen.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν έπεσες μόνος σου από τη γέφυρα.
English[en]
I know you didn't throw yourself off that bridge.
Spanish[es]
Sé que no te tiraste de ese puente.
Persian[fa]
من میدونم تو خوتو پرت نکردی از پل
Finnish[fi]
Tiedän, ettet heittäytynyt siltä sillalta.
French[fr]
Je sais que vous ne vous êtes pas jeté de ce pont.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה לא לזרוק את עצמך את הגשר הזה.
Croatian[hr]
Znam da se nisi bacio s onog mosta.
Hungarian[hu]
Én tudom, hogy maga nem lett öngyilkos.
Indonesian[id]
Aku tahu kau tak melompat dari jembatan itu.
Italian[it]
So che non ti sei buttato dal ponte.
Dutch[nl]
Ik weet dat jij geen zelfmoord hebt gepleegd.
Polish[pl]
Wiem, że nie skoczyłeś z tego mostu.
Portuguese[pt]
Sei que não se jogou daquela ponte.
Romanian[ro]
Ştiu că nu te-ai aruncat de pe pod.
Russian[ru]
Я знаю, что ты не прыгал с того моста.
Swedish[sv]
Jag vet att du inte hoppade från den bron.
Turkish[tr]
Kendini köprüden atmadığını biliyorum.