Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa tahaw kan mga plasa gagadanon ako!’”
Cebuano[ceb]
Sa tunga sa mga plasa ako pagapatyon!’”
Danish[da]
Jeg bliver myrdet midt på torvene!’“
German[de]
Mitten auf den öffentlichen Plätzen werde ich ermordet werden!‘ “
English[en]
In the midst of the public squares I shall be murdered!’”
Spanish[es]
¡En medio de las plazas públicas seré asesinado!’”.
French[fr]
Je serai assassiné au milieu des places publiques!’”
Hebrew[he]
בתוך רחובות אירצח!’”
Hiligaynon[hil]
Patyon ako sa mga dalan!’”
Iloko[ilo]
Mapisangpisangakto iti lanlansangan!’”
Italian[it]
Sarò assassinato in mezzo alle pubbliche piazze!’”
Japanese[ja]
怠惰な者は言った,『外にライオンがいる! わたしは公共広場の真ん中で殺害される!』 と」。
Korean[ko]
“게으른 자는 말하기를 사자가 밖에 있은즉 내가 나가면 거리에서 찢기겠다 하느니라.”
Dutch[nl]
Midden op de openbare pleinen zal ik vermoord worden!’”
Portuguese[pt]
Serei assassinado no meio das praças públicas!’”
Thai[th]
ข้า จะ ถูก ฆ่า ตาย ที่ กลาง ถนน!’”
Tagalog[tl]
Mapapatay ako sa mga lansangan!’”