Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
13:22) Zwar wird es in den meisten Teilen der Welt immer schwieriger, das zum Leben Notwendige zu beschaffen, aber ist dies ein Grund, zuzulassen, daß ‘das Wort erstickt’ wird?
Greek[el]
13:22) Μολονότι αληθεύει ότι σε πλείστα μέρη της γης γίνεται ολοένα πιο δύσκολο το να προμηθεύεται ένας τ’ αναγκαία για ζωή, είναι μήπως αυτό αιτία για ν’ αφήση να ‘συμπνίγεται ο λόγος’;
English[en]
13:22) While it is true that in most parts of the earth it is becoming more difficult to provide the necessities of life, is this reason to allow a ‘choking of the word’?
Spanish[es]
13:22) Aunque es verdad que en casi todas partes de la Tierra se está haciendo más difícil suministrar los artículos de primera necesidad de la vida, ¿es esto razón para permitir que ‘la palabra sea ahogada’?
Finnish[fi]
13:22) Vaikka onkin totta, että elämän välttämättömyyksien hankkiminen tulee useimmissa paikoissa maailmaa yhä vaikeammaksi, niin onko se syy sallia ’sanan tukahtua’?
Italian[it]
13:22) Mentre è vero che nella maggior parte della terra diviene più difficile provvedere alle necessità della vita, è questa una ragione per ‘soffocare la parola’?
Japanese[ja]
マタイ 13:22,新)世界のたいていの場所において,生計をたててゆくことがしだいにむずかしくなっていることは事実です。
Korean[ko]
(마태 13:22) 대부분의 지역에서 생필품을 얻기가 힘든 것은 사실이지만, 이 이유 때문에 ‘말씀을 막’는 것이 이치적입니까?
Dutch[nl]
Het is waar dat het in de meeste delen der aarde moeilijker wordt in de eerste levensbehoeften te voorzien, doch is dit een reden ’het woord te laten verstikken’?
Portuguese[pt]
13:22) Embora seja verdade que, na maior parte da terra, se torna cada vez mais difícil prover as necessidades da vida, constitui isso razão para se deixar ‘sufocar a palavra’?
Swedish[sv]
13:22, NW) Visst är det sant att det på de flesta håll på jorden börjar bli allt svårare att skaffa sig livets nödtorft, men är detta något skäl till att man skulle låta ordet bli förkvävt?