Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Независимо дали си в малък апартамент, или огромно имение на хълма.
Czech[cs]
Nezáleží na tom, jestli žiješ v malém bytě, nebo ve velkém sídle na kopci.
Danish[da]
Det er ligegyldigt, om man bor småt, eller i et stort palads i bjergene.
German[de]
Es ist egal, ob du in einer kleinen Wohnung oder in einer Villa lebst.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία αν μένεις σε ένα μικρό διαμέρισμα ή κάποιο μεγάλο αρχοντικό πάνω σε λόφο.
English[en]
It doesn't matter if you live in a small apartment or some big mansion on a hill.
Spanish[es]
No importa si vives en un pequeño departamento o en una gran mansión.
Finnish[fi]
Ei ole väliä, asutko pienessä asunnossa tai jossain suuressa kartanossa kukkulalla.
Hebrew[he]
לא משנה אם אתה גר בדירה קטנה או באיזו אחוזה גדולה על גבעה.
Croatian[hr]
Nije bitno živiš li u malom apartmanu, ili velikoj vili na brijegu.
Italian[it]
Non importa se vivi in un piccolo appartamento o in un castello.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit of je in een klein appartement woont of een groot huis op een heuvel.
Polish[pl]
Nieważne, czy mieszkasz w jakiejś klitce, czy w posiadłości na wzgórzu.
Portuguese[pt]
Não importa se você mora em um pequeno apartamento ou alguma grande mansão em uma colina.
Serbian[sr]
Nije bitno živiš li u malom apartmanu, ili velikoj vili na brijegu.
Turkish[tr]
Küçük bir evde ya da tepenin birindeki büyük bir malikanede yaşamanın önemi yok.