Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقومين باستغلالي لعمل ضال ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Използваш ме за черна работа, нали?
Bosnian[bs]
Koristiš me za neki tajni zadatak, zar ne?
Danish[da]
Du bruger mig til en slags sort arbejde, ikke sandt?
English[en]
You're using me for some sort of black work, aren't you?
Spanish[es]
Me usas para hacer un trabajo sucio, ¿no?
Estonian[et]
Sa kasutad mind mingisuguse musta töö tegemiseks jah?
Finnish[fi]
Käytät minua johonkin pimeään hommaan, eikö niin?
French[fr]
Vous m'utilisez pour une sorte de boulot clandestin.
Hebrew[he]
את מנצלת אותי לאיזושהי עבודה שחורה, נכון?
Croatian[hr]
Iskorištavaš me za neke svoje mutne poslove, zar ne?
Hungarian[hu]
És velem végezteti a piszkos munkát.
Italian[it]
Mi stai usando per qualche tipo di lavoro sporco, vero?
Malay[ms]
awak memanfaatkan saya untuk membuat kerja rahsia, kan?
Dutch[nl]
Jullie gebruiken mij voor moord.
Portuguese[pt]
Está me usando para um trabalho sujo, não é?
Romanian[ro]
Mă folosiţi pentru o operaţiune secretă.
Sinhala[si]
ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්නේ නුසුදුසු වැඩකට, එහෙම නේද?
Slovenian[sl]
Izrabljaš me za črno operacijo.
Serbian[sr]
Koristiš m za neke mutne radnje, zar ne?
Swedish[sv]
Ni utnyttjade mig.
Turkish[tr]
Pis bir iş için beni kullanıyorsun, değil mi?
Vietnamese[vi]
Các người đang lợi dụng tôi để làm việc mờ ám, đúng chưa?