Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af de for øjeblikket til rådighed stående oplysninger ser det ud til, at busoperatører indtil 1999 havde været fritaget for "autodieselavgift", som oprindeligt var blevet indført den 1. oktober 1993.
German[de]
Den derzeit vorliegenden Informationen zufolge waren Busunternehmen bis 1999 von der am 1. Oktober 1993 eingeführten Abgabe auf Dieselkraftstoff ("autodieselavgift") befreit.
Greek[el]
Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, φαίνεται ότι μέχρι το 1999 οι επιχειρήσεις λεωφορείων απαλλάσσονταν από την εισφορά ντίζελ αυτοκινήτων (autodieselavgift), η οποία εισήχθηκε αρχικά από την 1η Οκτωβρίου 1993.
English[en]
On the basis of the information presently available, it appears that, until 1999, bus operators had been exempted from the autodiesel levy ("autodieselavgift") which was originally introduced as of 1 October 1993.
Spanish[es]
Sobre la base de la información actualmente disponible, parece que, hasta 1999, se había eximido a los operadores de autobuses del gravamen de autodiésel (autodieselavgift), que se introdujo originalmente a partir del 1 de octubre de 1993.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella näyttää siltä, että pikalinja-autoliikenteen harjoittajat olivat vuoteen 1999 asti vapautettuja dieselverosta (autodieselavgift), joka otettiin alun perin käyttöön 1 päivänä lokakuuta 1993.
French[fr]
À partir des renseignements actuellement disponibles, il apparaît que, jusqu'en 1999, les entreprises de transport par autobus avaient été exonérées de la taxe sur le gazole (autodieselavgift) entrée en vigueur le 1er octobre 1993.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, sembra che, fino al 1999, le società di servizi di autolinee siano state esentate dal prelievo "autodiesel" ("autodieselavgift") che era stato introdotto in origine, a decorrere dal 1o ottobre 1993.
Dutch[nl]
Blijkens de op dit moment beschikbare informatie waren busvervoerders tot 1999 vrijgesteld van de heffing op diesel ("autodieselavgift"), die per 1 oktober 1993 was ingevoerd.
Portuguese[pt]
Com base nas informações actualmente disponíveis, afigura-se que, até 1999, os operadores de autocarros estavam isentos da taxa "autodiesel" ("autodieselavgift"), introduzida em 1 de Outubro de 1993.
Swedish[sv]
På grundval av de uppgifter som nu finns tillgängliga framgår det att bussföretagen fram till 1999 varit befriade från den autodieselavgift som ursprungligen infördes den 1 oktober 1993.