Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следва да обвържем онова, което е добро по отношение на борбата с безработицата в краткосрочен план, с онова, което е необходимо в дългосрочен план.
Czech[cs]
Měli bychom propojit to, co je dobré z hlediska boje proti nezaměstnanosti v krátkodobém horizontu, s tím, co je potřebné dlouhodobě.
Danish[da]
Vi skal sammenkæde det, der på kort sigt er godt for at bekæmpe arbejdsløsheden, med det, der er nødvendigt på lang sigt.
Greek[el]
Θα πρέπει να συνδέσουμε όλα τα μέτρα που είναι καλά βραχυπρόθεσμα με σκοπό την καταπολέμηση της ανεργίας μαζί με τα μέτρα που χρειάζονται μακροπρόθεσμα.
English[en]
We should tie together what is good in the short term with regard to combating unemployment with what is needed in the long term.
Spanish[es]
Deberíamos agrupar lo que es beneficioso a corto plazo para combatir el desempleo y lo que es necesario a largo plazo.
Estonian[et]
Me peaksime ühendama töötuse vastu võitlemise seisukohalt lühemas plaanis kasulikud meetmed nende meetmetega, mis on vajalikud pikemas plaanis.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi yhdistää toimet, jotka auttavat torjumaan työllisyyttä lyhyellä aikavälillä, pitkällä aikavälillä tarvittaviin toimiin.
French[fr]
Nous devons combiner les actions positives à court terme pour lutter contre le chômage aux actions nécessaires à long terme.
Hungarian[hu]
Össze kell kapcsolnunk a munkanélküliség leküzdéséhez szükséges rövid távú intézkedéseket a hosszú távon elérendő célokkal.
Lithuanian[lt]
Mums reikėtų tai, kas gerai trumpuoju laikotarpiu kovos su nedarbu atžvilgiu, susieti su ilgojo laikotarpio poreikiais.
Latvian[lv]
Mums jāapvieno labās lietas bezdarba apkarošanas ziņā īstermiņā ar to, kas ir nepieciešams ilgtermiņā.
Dutch[nl]
We moeten datgene wat op de korte termijn goed is in de strijd tegen de werkloosheid combineren met maatregelen voor de lange termijn.
Polish[pl]
Musimy powiązać to, co jest korzystne w krótkim terminie w zakresie zwalczania bezrobocia z tym, co jest potrzebne w długim terminie.
Portuguese[pt]
Temos de conjugar o que a curto prazo se revelar eficaz no combate ao desemprego com as medidas necessárias a longo prazo.
Romanian[ro]
Trebuie să stabilim o legătură între ceea ce e bine pe termen scurt pentru combaterea şomajului şi ceea ce este necesar pe termen lung.
Slovenian[sl]
Povezati moramo, kar je dobro kratkoročno v smislu boja proti brezposelnosti, s tistim, kar potrebujemo dolgoročno.
Swedish[sv]
Vi ska binda ihop det som är kortsiktigt bra när det gäller kampen mot arbetslösheten med det långsiktiga.