Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke kun flygtningeorganisationerne men også oppositionspartierne og unge mennesker giver åbent tilkende, at militæraktioner er en mulighed for at generhverve de territorier, man har mistet, medens præsident Alijev prioriterer en fredelig løsning.
German[de]
Nicht nur Flüchtlingsorganisationen, sondern auch Oppositionsparteien und Jugendliche nennen in aller Öffentlichkeit militärische Mittel als Möglichkeit, die verloren gegangenen Gebiete wieder zurückzugewinnen, während Präsident Alijew friedlichen Mitteln Priorität einräumt.
Greek[el]
Όχι μόνο οργανώσεις προσφύγων αλλά και κόμματα της αντιπολίτευσης και νέοι ανοιχτά αναφέρουν τα στρατιωτικά μέσα ως τη δυνατότητα για την επανάκτηση των χαμένων εδαφών, ενώ ο Πρόεδρος Αλίζεφ δίνει προτεραιότητα στα ειρηνικά μέσα.
English[en]
Not only refugee organisations, but also opposition parties and young people openly mention military means as a possibility to regain the lost territories, while President Alijev gives peaceful means a priority.
Spanish[es]
No sólo las organizaciones de refugiados, sino también los partidos de la oposición y los jóvenes mencionan abiertamente el recurso a las fuerzas militares como una posibilidad para recuperar los territorios perdidos, mientras que el Presidente Alíyev da prioridad a los medios pacíficos.
Finnish[fi]
Pakolaisjärjestöjen ohella myös oppositiopuolueet ja nuoret puhuvat avoimesti sotilaallisista toimista yhtenä vaihtoehtona menetettyjen alueiden takaisin saamiseksi, vaikka presidentti Alijev asettaakin rauhanomaisen ratkaisun etusijalle.
Italian[it]
Non solo le organizzazioni dei rifugiati, ma anche i partiti di opposizione e i giovani menzionano apertamente gli strumenti militari come una possibilità di recuperare i territori perduti, mentre il Presidente Alijev dà la priorità a mezzi pacifici.
Dutch[nl]
Niet alleen vluchtelingenorganisaties, maar ook oppositiepartijen en jongeren praten openlijk van militaire middelen om de verloren gebieden terug te veroveren, terwijl president Alijev aan vreedzame middelen de voorkeur geeft.
Portuguese[pt]
Um eventual recurso à utilização de meios militares como uma possibilidade para recuperar os territórios perdidos começa a ser evocado não só pelas organizações de refugiados, como igualmente os partidos de oposição e pelos jovens, ao passo que o Presidente Alijev atribui prioridade aos meios pacíficos.
Swedish[sv]
Både flyktingorganisationerna, oppositionspartierna och unga människor talar öppet om att militära medel kan vara en möjlighet för att återfå de förlorade territorierna. President Ilham Alijev föredrar emellertid fredliga medel.