Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zweifelt jemand daran, daß der Teufel alles daransetzte, Jesu Sinn zu erobern, als er Jesus versuchte und ihm sogar die Herrschaft über die ganze Welt anbot, falls Jesus ihn anbete? (Luk.
Greek[el]
Μπορεί οποιοσδήποτε ν’ αμφιβάλλη ότι ο Διάβολος εμάχετο για τον έλεγχο της διανοίας του Ιησού, όταν τον υπέβαλε σε πειρασμό, προσφέροντάς του μάλιστα τη διακυβέρνησι ολοκλήρου του κόσμου σε αντάλλαγμα της λατρείας του Ιησού; (Λουκ.
English[en]
Can any doubt that the Devil was battling for control of Jesus’ mind when he subjected him to temptation, even offering him rulership of the entire world in exchange for Jesus’ worship?
Italian[it]
Può esserci alcun dubbio che il Diavolo combatteva per controllare la mente di Gesù quando lo sottopose alla tentazione, offrendogli perfino il dominio del mondo intero in cambio dell’adorazione di Gesù?
Japanese[ja]
サタンはイエスを誘惑し,サタンを崇拝することを条件に全世界の支配権をさえ提供しました。 悪魔サタンはイエスの心を支配しようとしていたのです。 それをだれが否定できますか。(
Korean[ko]
마귀가 예수의 숭배를 온 세계의 통치권과 바꾸자고 제안하기까지 한 유혹을 볼 때 예수의 마음을 정복하려고 싸웠다는 것을 누가 의심하겠는가?
Dutch[nl]
Dat de Duivel een strijd voerde om de beheersing van Jezus’ geest toen hij hem aan verleiding onderwierp en hem zelfs, in ruil voor Jezus’ aanbidding, de heerschappij over de gehele wereld aanbood, kan stellig door niemand worden betwijfeld (Luk.
Polish[pl]
Czy może ktoś powątpiewać, że Diabeł walczył o zawładnięcie umysłem Jezusa, gdy go kusił, oferując mu nawet panowanie nad całym światem w zamian za akt hołdu?
Portuguese[pt]
Pode alguém duvidar de que o Diabo batalhava para obter controle sobre a mente de Jesus, sendo que o sujeitou à tentação, oferecendo-lhe até mesmo a regência do mundo inteiro, em troca da adoração de Jesus, (Luc.