Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل النظام التوافقي للدراسة والترخيص مقتضيات الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، والاتفاقية الدولية لخطوط الحمولة (خطوط الحمولة) والاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري الناجم عن السفن (73/78)، فضلا عن المدونة الدولية لبناء وتجهيز السفن التي تنقل مواد كيميائية خطرة سائبة (المدونة الدولية للمواد الكيميائية السائبة) ومدونة بناء وتجهيز السفن التي تنقل مواد كيميائية خطرة سائبة (مدونة المواد الكيميائية السائبة) والمدونة الدولية لبناء وتجهيز السفن التي تنقل غازات مسالة سائبة (المدونة الدولية لناقلات الغازات) (انظر أيضا A/54/429، الفقرة 133).
Spanish[es]
El sistema armonizado abarca los requisitos de reconocimiento y certificación del Convenio SOLAS, el Convenio internacional sobre líneas de carga de 1966 y el MARPOL 73/78, así como el Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel (código CIQ), el Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel (código CgrQ) y el Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel (código CIG) (véase también A/54/429, párr. 133).
Russian[ru]
ГСОС охватывает требования об освидетельствовании и оформлении свидетельств, предусмотренные в СОЛАС, Международной конвенции о грузовой марке 1966 года (ГМ), МАРПОЛ 73/78, а также Международном кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (МКХ), Кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (КХ), и Международном кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (МКГ) (см. также A/54/429, пункт 133).
Chinese[zh]
这个制度涵盖《海上人命安全公约》、1966年《国际负载线公约》、《73/78防污公约》以及《建造和装备载运散装危险化学品船舶的国际准则》(IBC准则)、《建造和装备载运散装危险化学品船舶的准则》(BCH准则)和《建造和装备载运散装液化气船舶的国际准则》(IGC准则)(另参看A/54/429,第133段)。