Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek moes bloedtoetse laat doen, en ek is oor my lewenstyl uitgevra.
Arabic[ar]
«وخضعتُ لاختبارات دم وسُئلتُ عن نمط حياتي.
Cebuano[ceb]
“Gieksamin ang akong dugo ug gipangutana ang akong estilo-sa-kinabuhi.
Czech[cs]
„Udělali mi krevní zkoušky a ptali se mě na můj způsob života.
Danish[da]
„Jeg fik taget blodprøver og blev udspurgt om min livsstil.
German[de]
„Man machte Bluttests und befragte mich über meine Lebensweise.
Greek[el]
«Μου έκαναν εξετάσεις αίματος και με ρωτούσαν για τον τρόπο ζωής μου.
English[en]
“I got blood tests and was questioned about my life- style.
Spanish[es]
Me hicieron análisis de sangre y me preguntaron acerca de mi estilo de vida.
Finnish[fi]
”Minulle tehtiin verikokeita ja minulta kyseltiin elintapojani.
French[fr]
On m’a fait des analyses de sang et on m’a posé des questions sur mon mode de vie.
Hiligaynon[hil]
“Gintan-aw ang akon dugo kag ginpamangkot ako tuhoy sa akon estilo sang pagkabuhi.
Iloko[ilo]
“Nasukimat ti darak ken napagsaludsodanak maipapan ti kabibiagko.
Italian[it]
“Ho fatto le analisi del sangue e ho spiegato le mie abitudini di vita.
Japanese[ja]
血液検査を受け,生活習慣について尋ねられました。
Korean[ko]
“혈액 검사를 받은 후 생활 방식이 어떠냐는 질문을 받았습니다.
Norwegian[nb]
Hun sier videre: «Det ble tatt blodprøver, og de spurte meg ut om min livsstil.
Dutch[nl]
„Ik onderging bloedtests en werd ondervraagd over mijn manier van leven.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka dirwa diteko tša madi gomme ka botšišwa ka mokgwa wa-ka wa go phela.
Nyanja[ny]
“Ndinapimidwa mwazi kangapo ndipo ndinafunsidwa ponena za umoyo wanga.
Portuguese[pt]
“Fiz exames de sangue e fui interrogada sobre meu estilo de vida.
Slovak[sk]
„Urobili mi krvné testy a pýtali sa ma na spôsob života.
Shona[sn]
“Ndakanzverwa ropa uye ndakabvunzwa pamusoro pamararamire angu.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsoa litlhahlobo tsa mali ’me ke ile ka hlongoa lipotso ka mokhoa oa ka oa bophelo.
Swedish[sv]
”De tog blodprover och frågade mig om min livsstil.
Tagalog[tl]
“Ako’y nagpasuri ng dugo at tinanong ang tungkol sa aking istilo ng pamumuhay.
Tswana[tn]
“Go ne ga dirwa diteko tsa madi a me ka ba ka bodiwa ka tsela ya me ya go tshela.
Turkish[tr]
Defalarca kan tahlili yapıldı ve yaşam biçimim hakkında pek çok soru soruldu.
Tahitian[ty]
“Ua hi‘opoahia to ’u toto e ua uiuihia vau no nia i to ’u huru oraraa.
Xhosa[xh]
Bandixilonga igazi yaye bendibuza ngendlela endiziphethe ngayo.
Zulu[zu]
“Igazi lami lahlolwa futhi ngabuzwa imibuzo ngokuphathelene nendlela yami yokuphila.