Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ودعا الشهود من اوكرانيا الغربية عددا من الشهود من مولداڤيا ليمكثوا في بيوتهم.
Cebuano[ceb]
Gidapit sa mga Saksi sa kasadpang Ukraine ang daghang mga Saksi nga gikan sa Moldavia sa pag-estar diha sa ilang kaugalingong mga balay.
Czech[cs]
Svědkové ze západní Ukrajiny pozvali řadu svědků z Moldávie, aby na čas bydleli v jejich domácnosti.
Danish[da]
Og forkyndere i det vestlige Ukraine inviterede en del brødre fra Moldova til at bo hos sig.
German[de]
Zeugen in der Westukraine luden eine Anzahl Zeugen aus Moldawien für längere Zeit zu sich nach Hause ein.
Greek[el]
Μάρτυρες από τη δυτική Ουκρανία κάλεσαν αρκετούς Μάρτυρες από τη Μολδαβία να μείνουν στα σπίτια τους.
English[en]
Witnesses from western Ukraine invited a number of Witnesses from Moldavia to stay in their homes.
Finnish[fi]
Lisäksi Länsi-Ukrainassa asuvat todistajat kutsuivat monia Moldovan todistajia kotiinsa asumaan.
French[fr]
Des Témoins d’Ukraine de l’ouest ont invité plusieurs Témoins moldaves à venir habiter chez eux.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci iz zapadne Ukrajine pozvali su mnogu braću iz Moldavije da žive s njima u njihovim domovima.
Hungarian[hu]
Nyugat-ukrajnai Tanúk sok moldavai Tanút hívtak az otthonukba, hogy lakjanak náluk.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi dari Ukraina bagian barat mengundang sejumlah Saksi dari Moldavia untuk tinggal bersama mereka.
Iloko[ilo]
Inawis dagiti Saksi a taga makinlaud a Ukraine ti adu a Saksi a taga Moldavia tapno makipagyan kadagiti pagtaenganda.
Italian[it]
I Testimoni dell’Ucraina occidentale accolsero diversi Testimoni della Moldavia nella propria casa.
Japanese[ja]
ウクライナ西部の証人は,モルダビアの証人たちをたくさん招いて自宅に泊めました。
Korean[ko]
우크라이나 서부에 사는 증인들은 상당수의 몰다비아 증인들을 불러들여 자기 집에 머물게 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy Vavolombelona teto andrefan’i Ukraine nanasa Vavolombelona avy atsy Moldavia hipetraka tany aminy.
Malayalam[ml]
തങ്ങളോടൊപ്പം വന്നു താമസിക്കാൻ പടിഞ്ഞാറൻ യൂക്രെയിനിൽനിന്നുള്ള സാക്ഷികൾ മോൾഡേവിയയിലെ ഒട്ടേറെ സാക്ഷികളെ ക്ഷണിച്ചു.
Norwegian[nb]
Vitner i den vestlige delen av Ukraina lot mange vitner fra Moldavia få bo hos dem.
Dutch[nl]
Getuigen uit West-Oekraïne namen een aantal Getuigen uit Moldavië in huis.
Polish[pl]
Ponadto Świadkowie z zachodniej Ukrainy przyjęli pewną liczbę braci mołdawskich pod swój dach.
Portuguese[pt]
Testemunhas da Ucrânia ocidental convidaram diversas Testemunhas da Moldávia a se hospedar em suas casas.
Romanian[ro]
Unii Martori din vestul Ucrainei i-au invitat pe mai mulţi fraţi din Moldova să stea la ei.
Russian[ru]
Свидетели из Западной Украины пригласили некоторых молдавских Свидетелей переехать жить к ним.
Slovak[sk]
Svedkovia zo západnej časti Ukrajiny pozvali viacerých svedkov z Moldavska k sebe, aby bývali v ich domoch.
Albanian[sq]
Dëshmitarët nga Ukraina Perëndimore ftuan disa vëllezër nga Moldavia për të qëndruar në shtëpitë e tyre.
Serbian[sr]
Svedoci iz zapadne Ukrajine su pozivali mnoge Svedoke iz Moldavije da dođu kod njih.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Ukraine ka bophirimela li ile tsa mema Lipaki tsa Moldavia hore li lule malapeng a tsona.
Swedish[sv]
Vittnen i västra Ukraina tog emot åtskilliga vittnen från Moldavien i sina hem.
Tagalog[tl]
Nag-anyaya ang mga Saksi mula sa kanlurang Ukraine ng ilang Saksi mula sa Moldavia upang doon tumira sa kanilang mga tahanan.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta le vupela-dyambu bya Ukraine ti rhambe Timbhoni to hlayanyana ta le Moldavia leswaku ti ta tshama emakaya ya tona.
Ukrainian[uk]
Свідки із Західної України запросили багатьох братів з Молдови жити у своїх домівках.
Xhosa[xh]
AmaNgqina asentshona Ukraine amema iqela lamaNgqina aseMoldavia ukuba lize kuhlala kumakhaya awo.
Chinese[zh]
乌克兰西部的见证人更邀请一些摩尔达维亚见证人到他们家里暂住。
Zulu[zu]
OFakazi basentshonalanga ye-Ukraine bamema oFakazi abaningana baseMoldavia ukuba bazohlala emizini yabo.