Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إستخدمنا الاقطاب الكهربية ولكننا لم نكن قادرين على الحصول على إستجابة عصبية من كلا المريضين
Bulgarian[bg]
Приложихме кортиково стимулиране, но не регистрирахме неврална активност.
Czech[cs]
Aplikovali jsme kortikální elektrody, ale nepodařilo se nám vyvolat neurální reakci.
Greek[el]
Εφαρμόσαμε τα ηλεκτρόδια φλοιού, αλλά δεν μπορέσαμε να πάρουμε... νευρική απόκριση από τους ασθενείς.
English[en]
We applied the cortical electrodes, but were unable to get a neural reaction from either patient
Spanish[es]
Aplicamos los electrodos, pero no obtuvimos... una reacción neural de ninguno de los dos.
Estonian[et]
Paigaldasime ajukoore-elektroodid, kuid... mõlemal patsiendil puudus närvireaktsioon.
Finnish[fi]
Asetimme paikoilleen aivokuoren elektrodit, mutta emme havainneet - hermoreaktioita kummallakaan potilaalla.
Hebrew[he]
הנחנו את האלקטרודות החיצוניות, אך לא הצלחנו לקבל תגובה עצבית מאף אחד מהחולים.
Croatian[hr]
Primjenili smo kortikalne elektrode, ali nismo dobili neuralnu reakciju.
Hungarian[hu]
Használtuk az agyi elektródákat, de nem kaptunk idegrendszeri... válaszokat egyik betegtől sem.
Italian[it]
Abbiamo applicato gli elettrodi corticali, ma non abbiamo ottenuto una reazione neurale da nessuno dei due pazienti.
Dutch[nl]
Corticale elektrode waren aangebracht, maar we kregen bij... beide patiënten geen neurale respons.
Polish[pl]
Zastosowaliśmy elektrody korowe, ale brak reakcji... reakcji neuralnej u obu pacjentów.
Portuguese[pt]
Aplicámos os eléctrodos corticais, mas não conseguimos obter uma reacção neural de nenhum dos pacientes.
Romanian[ro]
Am aplicat electrozii corticali, dar nu am detectat nici un... răspuns neurologic de la vreunul din pacienţi.
Russian[ru]
Мы применяли кортикальные электроды, но не смогли ни от кого получить нервную реакцию
Slovenian[sl]
Namestili smo kortikalne elektrode, a nismo zaznali nevralnega odziva pri nobenem od pacientov.
Serbian[sr]
Primenili smo kortikalne elektrode, ali nismo dobili neuralnu reakciju.
Swedish[sv]
Vi applicerade de yttre elektroderna, men lyckades inte få... en neural reaktion från någon av patienterna.
Turkish[tr]
Kortikal elektrot taktık fakat... iki hastadan da nöral tepki alamadık.