Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-силен става, толкова по-лесно ще може да ни пръвърне във въглени само с един поглед.
Czech[cs]
Až bude silnější, spálí nás na uhel pouhým pohledem.
German[de]
Bald kann er uns durch einen Blick verbrennen.
Greek[el]
Όσο πιο δυνατός γίνεται θα μπορεί να μας κάνει κάρβουνο με ένα βλέμμα μόνο.
English[en]
The stronger he gets, he'll be able to reduce us to charcoal with a look.
Spanish[es]
Mientras más fuerte se ponga con una mirada nos carbonizará.
Finnish[fi]
Hän voi pian kutistaa meidät katseellaan.
Hebrew[he]
ככל שהוא יתחזק, הוא יוכל להפוך אותנו לפחמים באמצעות המבט.
Hungarian[hu]
Ha megerősödik, a nézésével szénné éget minket.
Polish[pl]
Jeśli stanie się silniejszy, to będzie mógł zmienić nas w popiół samym spojrzeniem.
Portuguese[pt]
Quando ficar mais forte, vai nos reduzir a cinzas com um olhar.
Romanian[ro]
Cu cât e mai puternic, va putea să ne reducă la cenuşă cu o privire.
Russian[ru]
Как только он станет сильнее, он сможет превратить нас в угли одним взглядом.
Slovenian[sl]
Bolj močnejši kot postaja nas bo lahko v oglje spremenil samo s pogledom.
Serbian[sr]
Što je snažniji, moći će da nas svede na komad ugljena samo pogledom.