Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да стои далеч от мен.
Czech[cs]
Ať se drží daleko ode mě.
Danish[da]
Han bør holde sig langt væk fra mig.
German[de]
Besser bleibt die Kackwurst weg, wenn er klug ist.
Greek[el]
Πές του να μείνει μακριά μου.
English[en]
He should stay far away from me.
Spanish[es]
Mejor que se mantenga lejos de mí.
Estonian[et]
Hoidku parem minust heaga eemale.
Persian[fa]
هر جا هست بهتره از من فاصله بگيره
Finnish[fi]
Hänen kannattaa pysyä kaukana minusta.
French[fr]
Il ferait mieux de rester loin de moi.
Croatian[hr]
Bolje je da me se kloni.
Hungarian[hu]
Jobb, ha távol tartja magát tőlem.
Dutch[nl]
Beter blijft die koekwous weg als ie slim is.
Polish[pl]
Powinieneś trzymać się ode mnie z daleka.
Portuguese[pt]
Ele que fique longe de mim.
Romanian[ro]
Ar trebui să stai departe de mine.
Slovak[sk]
Nech sa drží ďaleko odomňa.
Slovenian[sl]
Naj mi ne hodi pred oči.
Serbian[sr]
Bolje mu je da se drži podalje od mene.
Swedish[sv]
Det är bäst att han håller sig sig undan från mig.
Turkish[tr]
Benden uzak dursa iyi eder.