Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً لنفكر بالمرض الذي يصيب -- إنه نادر للغاية، إنه يصيب شخص واحد في كل 10،000.
Bulgarian[bg]
Да мислим за болестта, която засяга... доста рядка е, засяга едно лице на 10 000.
German[de]
Denken wir also über eine Krankheit nach – sie ist recht selten, sie betrifft nur eine von 10.000 Personen.
English[en]
So let's think about a disease that affects -- it's pretty rare, it affects one person in 10,000.
Spanish[es]
Así que pensemos en una enfermedad que afecta -- es bastante rara, afecta a una persona de cada 10,000.
Basque[eu]
Pentsa dezagun gaixotasun bitxi batean, 10.000tik bati eragiten dion batean.
French[fr]
Prenons une maladie qui affecte -- c'est une maladie rare, elle affecte une personne sur 10 000.
Hebrew[he]
נחשוב על מחלה די נדירה, שמשפיעה על אדם אחד מתוך 10,000.
Hungarian[hu]
Gondoljunk egy betegségre, ami -- nagyon ritka, 10.000-ből egy embert érint.
Italian[it]
E ora pensiamo a una malattia che colpisce... diciamo che è abbastanza rara, colpisce una persona su 10000.
Japanese[ja]
1万人に1人しか罹らない とても罹患率の低い病気を考えましょう
Korean[ko]
이런 질병에 대해 생각해 봅시다. 이건 매우 희귀한 거라 만 명 중 한 명에게만 영향을 줍니다.
Dutch[nl]
Stel je voor dat je een ziekte hebt die -- een zeldzame ziekte, die één persoon op 10.000 treft.
Polish[pl]
Pomyślmy o chorobie, która jest dosyć rzadka i występuje u jednej osoby na 10 tysięcy.
Portuguese[pt]
Pensemos numa doença que seja rara que afete uma pessoa em 10 000.
Romanian[ro]
Să ne găndim deci la o boală care afectează -- este destul de rară, afectează o persoană din 10,000.
Russian[ru]
Давайте подумаем о заболевании которое затрагивает — довольно редком, оно затрагивает одного человека из 10000.
Turkish[tr]
Salgın bir hastalık düşünelim-- oldukça nadir, 10.000'de bir kişiyi etkiliyor.
Chinese[zh]
我们来考虑一种疾病的感染率-- 它非常罕见 在一万人中仅一人患病