Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet indsatsområde giver sig selv, eftersom rummet er det ideelle sted til at udføre forskning, som ikke kan udføres på jorden, f.eks. astronomisk forskning i stråling, som ikke kan trænge igennem jordens atmosfære, forskning under vægtløse forhold osv.
German[de]
Die zweite Aktionslinie ergibt sich ganz selbstverständlich, da der Weltraum der ideale Ort für Forschungen ist, die auf der Erde nicht erfolgen können, wie z. B. die radioastronomische Forschung mit Strahlungen, die die Erdatmosphäre nicht durchdringen, die Forschung unter Bedingungen der Schwerelosigkeit, usw.
Greek[el]
Ο δεύτερος άξονας δράσης έρχεται εντελώς φυσιολογικά, αφού το διάστημα είναι ιδανικός τόπος για διεξαγωγή έρευνας που δεν μπορεί να γίνει στη γη. Παραδείγματος χάρη, αστρονομική έρευνα σε ακτινοβολίες που δεν διαπερνούν την ατμόσφαιρα της γης, έρευνα κάτω από συνθήκες έλλειψης βαρύτητας κλπ.
English[en]
The second line of approach is a perfectly natural one, in that space is an ideal place for carrying out research which cannot be carried out on earth, such as astronomic research into radiation which cannot penetrate the earth's atmosphere, research under conditions of zero gravity etc.
Spanish[es]
El segundo eje de acción se percibe con toda naturalidad, puesto que el espacio es el lugar ideal para desarrollar la investigación que no es posible en la tierra. Por ejemplo, investigación astronómica sobre radiaciones que no atraviesan la atmósfera terrestre, investigación bajo condiciones de ingravidez, etcétera.
Finnish[fi]
Toinen toimintalinja muotoutuu täysin luontevasti, sillä ulkoavaruus on ihanteellinen paikka sellaiselle tutkimukselle, jota on mahdoton tehdä maapallolla. Tästä esimerkkinä ovat astronominen tutkimus säteilytaajuuksilla, jotka eivät läpäise maapallon ilmakehää, tutkimukset painottomassa tilassa jne.
French[fr]
Le deuxième axe d' action coule de source, puisque l' espace est l' endroit idéal pour effectuer des recherches qui ne peuvent avoir lieu sur Terre, comme, par exemple, les recherches astronomiques sur les rayons qui ne traversent pas l' atmosphère terrestre, les recherches dans des conditions d' apesanteur, etc.
Italian[it]
La seconda linea d'azione è una naturale conseguenza, in quanto lo spazio è un luogo ideale per condurre le ricerche che non si possono fare sulla terra - ad esempio, la ricerca astronomica sulle radiazioni che non attraversano l' atmosfera terrestre, la ricerca in condizioni di assenza di gravità, eccetera.
Dutch[nl]
Het twee traject betreft activiteiten die eigenlijk de meest normale zaak van de wereld zijn. De ruimte is namelijk de ideale plek om onderzoek te doen dat niet op aarde kan worden gedaan, zoals bijvoorbeeld ruimteonderzoek naar stralingen die niet door de atmosfeer van de aarde heen kunnen dringen, onderzoek in afwezigheid van zwaartekracht, enzovoort.
Portuguese[pt]
A segunda linha de acção surge de forma perfeitamente natural, já que o espaço é um local ideal para a realização de investigação que não pode ser feita na terra. Por exemplo, investigação no domínio da radioastronomia para estudar as radiações que não atravessam a atmosfera terrestre, investigação em condições de falta de gravidade, etc.
Swedish[sv]
Det andra målet är alltigenom självklart, eftersom rymden är en idealisk plats för att bedriva sådan forskning som inte kan bedrivas på jorden. Till exempel astronomisk forskning kring den strålning som inte kan tränga igenom jordens atmosfär, forskning i tyngdlöst tillstånd, osv.