Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от техническа гледна точка представлява интерес да се използва слама в основните дажби на юниците, за да се развие търбухът и способността на животните за поглъщане.
Czech[cs]
Kromě toho je z technického hlediska zajímavé používat v základních krmných dávkách jalovic slámu za účelem rozšíření bachoru a rozvoje trávicí schopnosti těchto zvířat.
Danish[da]
Desuden er det teknisk interessant at benytte halm i kviernes grundfoder for at udvikle dyrenes vom og indtagelseskapacitet.
German[de]
Zudem liegt es im Zuchtinteresse, Stroh für die Grundration von Färsen zu verwenden, um deren Pansen und Futteraufnahmekapazität zu entwickeln.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι ενδιαφέρον από τεχνική άποψη να χρησιμοποιείται άχυρο στα βασικά σιτηρέσια των δαμαλίδων για την ανάπτυξη της μεγάλης κοιλίας και της ικανότητας πρόσληψης τροφής των ζώων αυτών.
English[en]
Furthermore, it is technically favourable to use straw in the heifers' basic ration for the purpose of developing these animals' rumen and intake capacity.
Spanish[es]
Además, técnicamente resulta interesante utilizar paja en la ración de base de las terneras para desarrollar el rumen y la capacidad de ingestión de estos animales.
Estonian[et]
Lisaks sellele võib olla tehniliselt huvipakkuv õlgede lisamine mullikate põhiratsiooni, et soodustada mäletsemist ja arendada loomade seedimisvõimet.
Finnish[fi]
Oljen käyttö hiehojen perusannoksissa on lisäksi hiehojen pötsin ja nielemiskyvyn kehittämisen kannalta teknisesti hyödyllistä.
French[fr]
De plus, il est intéressant techniquement d’utiliser de la paille dans les rations de base des génisses pour développer le rumen et la capacité d’ingestion de ces animaux.
Croatian[hr]
Uz to, tehnički je zanimljivo upotrijebiti slamu u osnovnim obrocima junica jer se time razvijaju burag i probavni kapaciteti tih životinja.
Hungarian[hu]
Emellett az üszők alaptakarmányának szalmával való kiegészítése szakmailag is kedvező az állatok bendőjének és takarmányfelvevő képességének erősítése céljából.
Italian[it]
L’utilizzo della paglia nella razione di base delle giovenche è interessante anche da un punto di vista tecnico per sviluppare il rumine e la capacità di ingestione di questi animali.
Lithuanian[lt]
Be to, techniniu požiūriu telyčių davinio pagrinde naudinga naudoti šiaudus, kad susiformuotų šių gyvūnų didysis prieskrandis ir jie išvystytų gebėjimą ryti.
Latvian[lv]
Turklāt ir tehniskā ziņā interesanti izmantot salmus teļu pamatbarībā, lai attīstītu šo dzīvnieku spurekļus un rīšanas spēju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa ta’ interess tekniku li jintuża t-tiben fir-razzjonijiet bażiċi tal-erħiet biex tiġi żviluppata l-kirxa u l-kapaċità ta’ inġestjoni ta’ dawn l-annimali.
Dutch[nl]
Bovendien is het technisch interessant om stro te gebruiken in het basisrantsoen van de vaarzen om de pens en het ingestievermogen van de dieren te ontwikkelen.
Polish[pl]
Ponadto wykorzystanie słomy w podstawowych dawkach pokarmowych jałówek jest interesujące jako technika żywienia sprzyjająca rozwojowi ich żwacza i zwiększeniu zdolności spożywania znacznych ilości pasz przez te zwierzęta.
Portuguese[pt]
Além disso, a utilização da palha na ração de base das novilhas é tecnicamente interessante para desenvolver o rúmen e a capacidade de ingestão destes animais.
Romanian[ro]
În plus, din punct de vedere tehnic, este interesant să se utilizeze paie în rațiile de bază ale junincilor pentru a dezvolta rumenul și capacitatea de ingestie a acestor animale.
Slovak[sk]
Navyše je technicky výhodné použiť slamu v základných dávkach jalovíc na vývoj bachora a kapacity požívania u týchto zvierat.
Slovenian[sl]
Poleg tega je s tehničnega vidika koristno, da se v osnovni obrok telic vključi slama, da razvijejo vamp in sposobnost zaužitja krme.
Swedish[sv]
Dessutom är det tekniskt sett fördelaktigt att använda halm i kvigornas basföda, för att utveckla djurens vom och ätkapacitet.