Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Granieriová) ve městě Casale Monferrato, vykazují osoby postižené mezoteliomem a jejich rodinní příslušníci nejrůznější psychologické symptomy, které odpovídají vědecky akceptované definici posttraumatické stresové poruchy.
Danish[da]
Granieri) har vist, at personer, der lider af mesoteliom, og deres familier udviser forskellige psykologiske symptomer, som falder ind under den videnskabeligt accepterede definition af posttraumatisk stressforstyrrelse.
German[de]
Granieri) in Casale Monferrato durchgeführten Forschungsarbeiten haben ergeben, dass an einem Mesotheliom erkrankte Personen und ihre Familienangehörigen unter bestimmten psychologischen Symptomen leiden, die unter der wissenschaftlich anerkannten Bezeichnung posttraumatische Belastungsstörung (PTBS) zusammengefasst werden können.
Greek[el]
Granieri) αποκάλυψε ότι τα άτομα που υποφέρουν από μεσοθηλίωμα και οι οικογένειές τους παρουσιάζουν διάφορα χαρακτηριστικά προσωπικότητας που εμπίπτουν στην κατηγορία με την επιστημονική ονομασία μετατραυματική αγχώδης διαταραχή (PTSD).
English[en]
Granieri) has found that mesothelioma sufferers and their families show various psychological symptoms that come within the scientifically accepted definition of post-traumatic stress disorder (PTSD).
Spanish[es]
Granieri) ha revelado que las personas afectadas de mesotelioma y sus familiares se distinguen por la presencia de diversos rasgos de personalidad que pueden agruparse bajo la denominación científicamente aceptada de trastorno por estrés postraumático.
Finnish[fi]
Granieri) on saanut selville, että mesotelioomasta kärsivillä ja heidän perheillään ilmenee useita psykologisia oireita, jotka kuuluvat tieteellisesti hyväksyn posttraumaattiseen stressireaktion määritelmään.
French[fr]
Granieri) ont montré que les personnes atteintes par le mésothéliome et leur famille étaient affectées par de nombreux symptômes psychologiques qui relèvent de la définition scientifiquement acceptée du trouble de stress post-traumatique.
Italian[it]
Granieri) ha messo in luce che le persone affette da mesotelioma e i loro familiari si distinguono per la presenza di diversi sintomi psichici che possono essere compresi sotto la denominazione scientificamente condivisa di disturbo post-traumatico da stress (PTSD).
Lithuanian[lt]
Granieri) atlikus tyrimą Kazale Monferate, paaiškėjo, kad sergantieji mezotelioma ir jų šeimų nariai išsiskiria įvairiais asmenybės bruožais, kuriuos galima bendrai pavadinti potrauminio streso sutrikimu (angl. PTSD).
Latvian[lv]
Granieri) atklāja, ka mezoteliomas upuriem un viņu ģimenes locekļiem bija raksturīgi dažādi psiholoģiski simptomi, kas saistīti ar zinātniski atzīto posttraumatiskā stresa sindroma (PTSD) definīciju..
Maltese[mt]
Granieri) irriżulta li dawk li jbatu bil-mesoteljoma u l-familji tagħhom juru sintomi psikoloġiċi varji li jaqgħu fid-definizzjoni xjentifikament aċċettata ta’ disturbi ta’ stress post trawmatiku (PTSD).
Portuguese[pt]
Granieri) demonstrou que os doentes que sofrem de mesotelioma e as suas famílias apresentam diversos sintomas psicológicos abrangidos pela definição cientificamente reconhecida de Síndrome do Stress Pós-Traumático (SSTP)).
Romanian[ro]
Granieri) au arătat că persoanele care suferă de mezoteliom și familiile acestora prezintă diferite simptome psihologice care se încadrează în definiția acceptată pe plan științific a stresului posttraumatic.
Slovak[sk]
Granieri), sa zistilo, že pacienti s mezoteliómom a ich rodiny vykazujú rôzne psychologické symptómy, ktoré možno zaradiť do vedecky prijatej definície posttraumatickej stresovej poruchy.
Slovenian[sl]
Granieri), je pokazala, da se pri obolelih za mezoteliomom in njihovih družinah kažejo različni psihološki simptomi, ki so značilni za znanstveno priznani pojem posttravmatske stresne motnje.