Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anmodede ved endnu et telex af 12 . juli 1984 om at faa tilstillet en fortegnelse over samtlige IDI' s ydelser til fordel for Boussac fra december 1981 at regne, og angav herved at den franske premierminister paa dette tidspunkt havde givet IDI saerlige instrukser med henblik paa at redde Boussac .
German[de]
Mit einem weiteren Fernschreiben vom 12 . Juli 1984 ersuchte die Kommission um eine Auflistung aller Maßnahmen, die IDI zugunsten von Boussac seit 1981 durchgeführt habe; zu diesem Zeitpunkt habe, wie die Kommission feststellte, der französische Premierminister IDI besondere Anweisungen zur Rettung von Boussac erteilt .
English[en]
By a further telex of 12 July 1984, the Commission asked for a list of all measures taken by IDI for the benefit of Boussac since December 1981, the date on which, the Commission claimed, specific instructions were given by the French Prime Minister to IDI to rescue Boussac .
French[fr]
Par un nouveau télex du 12 juillet 1984, la Commission a demandé que lui soit communiquée une liste de toutes les interventions de l' IDI en faveur de Boussac depuis le mois de décembre 1981, date à laquelle, affirmait la Commission, le Premier ministre français avait donné à l' IDI des instructions particulières pour sauver Boussac .
Italian[it]
Con nuovo telex 12 luglio 1984 la Commissione chiedeva che le venisse comunicato un elenco di tutti gli interventi dell' IDI a favore della Boussac dal dicembre 1981, data alla quale, affermava la Commissione, il Primo ministro francese aveva dato all' IDI istruzioni particolari per il risanamento della Boussac .
Dutch[nl]
Op 12 juli 1984 zond de Commissie opnieuw een telex, waarin zij verzocht om een lijst met alle maatregelen die het IDI ten gunste van CBSF had genomen sedert december 1981, de datum waarop - aldus de Commissie - de Franse premier het IDI specifieke instructies had gegeven voor de redding van CBSF .