Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن توجد ادلة متينة تجعل من السنة ٤٧٥ قم سنة احشويروش الاخيرة وسنة اعتلاء ارتحشستا العرش.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, adunay malig-ong ebidensiya sa pagkalkulo sa kataposang tuig ni Jerjes ug sa tuig sa paglingkod sa trono ni Artajerjes ingong 475 W.K.P.
Czech[cs]
Existují však pádné důkazy, že posledním rokem Xerxovy vlády a Artaxerxovým nástupním rokem je rok 475 př. n. l.
Danish[da]
Meget tyder imidlertid på at Xerxes’ sidste regeringsår og Artaxerxes’ tiltrædelsesår var 475 f.v.t.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, υπάρχουν σημαντικά στοιχεία από τα οποία υπολογίζουμε ότι το τελευταίο έτος του Ξέρξη και το έτος ανάρρησης του Αρταξέρξη ήταν το 475 Π.Κ.Χ.
English[en]
However, there is strong evidence for calculating the last year of Xerxes and the accession year of Artaxerxes as being 475 B.C.E.
Spanish[es]
Sin embargo, existen razones sólidas para pensar que el último año de Jerjes y el año de ascenso de Artajerjes fue 475 a.
Finnish[fi]
On kuitenkin vahvoja todisteita sen puolesta, että Kserkseen viimeinen vuosi ja Artakserkseen valtaannousun vuosi oli 475 eaa.
French[fr]
Cependant, il y a de solides raisons de dater la dernière année de Xerxès et l’année d’accession d’Artaxerxès en 475 av. n. è.
Hungarian[hu]
Ám meggyőző bizonyítékok vannak arra, hogy Xerxész uralkodásának az utolsó évét és Artaxerxész trónra lépésének az évét i. e. 475-re tegyük.
Indonesian[id]
Akan tetapi, ada bukti kuat untuk mengatakan bahwa tahun 475 SM adalah tahun terakhir pemerintahan Xerxes dan tahun naik takhtanya Artahsasta.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adda nabileg nga ebidensia iti panangpattapatta nga idi 475 K.K.P. ti maudi a tawen ni Xerxes ken ti tawen a pannakaitrono ni Artaxerxes.
Italian[it]
Ci sono però validi motivi per ritenere che l’ultimo anno di Serse e anno di accessione di Artaserse sia stato il 475 a.E.V.
Japanese[ja]
しかし,クセルクセスの最後の年とアルタクセルクセスの即位年を西暦前475年と算定することには,強力な証拠があります。
Korean[ko]
하지만 크세르크세스의 마지막 해와 아닥사스다의 즉위년을 기원전 475년으로 계산해야 한다는 강력한 증거가 있다.
Norwegian[nb]
Det finnes imidlertid gode grunner for å regne 475 f.v.t. som Xerxes’ siste år og Artaxerxes’ tiltredelsesår.
Dutch[nl]
Er zijn echter krachtige bewijzen om 475 v.G.T. als het laatste jaar van Xerxes en het troonsbestijgingsjaar van Artaxerxes te beschouwen.
Polish[pl]
Istnieją jednak przekonujące dowody na to, że ostatnim rokiem rządów Kserksesa był 475 r. p.n.e. i że właśnie w tym czasie wstąpił na tron Artakserkses.
Portuguese[pt]
No entanto, há forte evidência para se calcular o último ano de Xerxes e o ano de acessão de Artaxerxes como 475 AEC.
Russian[ru]
Однако есть веские основания считать, что последним годом правления Ксеркса и годом восшествия на престол Артаксеркса был 475 г. до н. э.
Albanian[sq]
Megjithatë, ka dëshmi të forta për të llogaritur vitin 475 p.e.s. si vit të fundit të mbretërimit të Kserksit dhe si vit të hipjes në fron të Artakserksit.
Swedish[sv]
Det finns emellertid goda skäl att ange 475 f.v.t. som Xerxes sista år och Artaxerxes tronbestigningsår.
Tagalog[tl]
Gayunman, may matibay na ebidensiya para tuusin ang huling taon ni Jerjes at ang taon ng pagluklok ni Artajerjes bilang 475 B.C.E.
Chinese[zh]
然而,证据充分显示,薛西斯在位最后一年以及亚达薛西的登基年是公元前475年。