Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man was geskok.
Arabic[ar]
فصُدم الزوج.
Central Bikol[bcl]
Nakubhan an agom na lalaki.
Bemba[bem]
Umulume alitulumushiwe.
Bulgarian[bg]
Съпругът бил поразен.
Cebuano[ceb]
Nakurat ang bana.
Czech[cs]
Manžel byl šokován.
German[de]
Der Mann war bestürzt.
Efik[efi]
Idem ama akpa ebe.
Greek[el]
Ο σύζυγος συγκλονίστηκε.
English[en]
The husband was shocked.
Spanish[es]
El esposo no podía creerlo.
Estonian[et]
Mees oli šokeeritud.
Finnish[fi]
Aviomies oli järkyttynyt.
French[fr]
Le mari a alors réagi.
Hiligaynon[hil]
Nakibot ang bana.
Croatian[hr]
Suprug se šokirao.
Hungarian[hu]
A férj megdöbbent.
Indonesian[id]
Sang suami tertegun.
Iloko[ilo]
Naklaat ti lalaki.
Italian[it]
Il marito rimase scioccato.
Lingala[ln]
Mobali ayokaki mawa.
Lozi[loz]
Munn’a n’a makalile hahulu.
Malagasy[mg]
Taitra mafy ilay lehilahy.
Macedonian[mk]
Сопругот бил изненаден.
Malayalam[ml]
ഭർത്താവ് ഞെട്ടിപ്പോയി.
Burmese[my]
လင်ယောက်ျားဖြစ်သူသည် အံ့အားသင့်မိသည်။
Norwegian[nb]
Mannen var rystet.
Niuean[niu]
Ne ofomate e tane.
Dutch[nl]
De man was geschokt.
Nyanja[ny]
Mwamunayo anadabwa kwambiri.
Polish[pl]
Mąż był wstrząśnięty.
Portuguese[pt]
O marido ficou chocado.
Romanian[ro]
Soţul a rămas surprins.
Russian[ru]
Муж был потрясен.
Slovak[sk]
Manžel bol šokovaný.
Slovenian[sl]
Mož je bil presenečen.
Samoan[sm]
Sa faateia le tane.
Shona[sn]
Murume wacho akakatyamadzwa.
Serbian[sr]
Muž je bio šokiran.
Southern Sotho[st]
Monna o ile a makala haholo.
Swahili[sw]
Mume akashtuka.
Tamil[ta]
அந்தக் கணவர் திடுக்கிட்டார்.
Telugu[te]
భర్త నిర్ఘాంతపోయాడు.
Thai[th]
สามี ตกตะลึง.
Tagalog[tl]
Nabigla ang asawang lalaki.
Tswana[tn]
Monna o ne a tshoga.
Turkish[tr]
Koca şoke oldu.
Tsonga[ts]
Nuna wa kona u hlamarile.
Tahitian[ty]
Ua hitimahuta roa te tane.
Ukrainian[uk]
Чоловік був уражений.
Wallisian[wls]
Pea neʼe punamaʼuli te tagata.
Xhosa[xh]
Indoda yothuka.
Zulu[zu]
Indoda yashaqeka.