Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Drei Monate nach seiner Ankunft sprach er die Landessprache fließend. Diese geistige Gabe war ihm von Parley P.
English[en]
Within three months after arriving in Honolulu, he spoke the native tongue fluently, a spiritual gift conferred upon him by Elders Parley P.
Spanish[es]
A los tres meses de llegar a Honolulú, hablaba con fluidez el idioma nativo, un don espiritual que le habían conferido los élderes Parley P.
French[fr]
Dans les trois mois qui suivirent son arrivée à Honolulu, il parlait couramment la langue des indigènes, don de l’Esprit qui lui avait été conféré par Parley P.
Italian[it]
Meno di tre mesi dopo il suo arrivo a Honolulu egli parlava senza difficoltà la lingua del luogo, grazie a un dono spirituale che gli era stato conferito dagli anziani Parley P.
Korean[ko]
그가 호놀룰루에 도착한 지 3개월 후, 그는 원주민어로 유창하게 말하게 되었다.
Portuguese[pt]
Três meses após sua chegada a Honolulu, Joseph falava a língua nativa fluentemente, dom espiritual que lhe fora conferido pelos Élderes Parley P.
Russian[ru]
Через три месяца после прибытия в Гонолулу он уже свободно говорил на местном языке – духовный дар, данный ему при рукоположении, которое совершили старейшины Парли П.