Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Über den Fasching auf Trinidad berichtete die Zeitschrift National Geographic in ihrer Ausgabe vom November 1971: „Der Karneval beginnt am frühen Morgen des Montags vor dem Aschermittwoch.
Greek[el]
Το Εθνικό Γεωγραφικό Δελτίο του Νοεμβρίου 1971 (στην Αγγλική) έγραψε για τον εορτασμό στην Τρινιδάδ: «Το Καρναβάλι αρχίζει την αυγή της Δευτέρας που προηγείται της Καθαρής Τετάρτης.
English[en]
The November 1971 National Geographic said of the celebration in Trinidad: “Carnival begins at dawn on the Monday before Ash Wednesday.
Spanish[es]
La National Geographic de noviembre de 1971 dijo acerca de la celebración en Trinidad: “El carnaval empieza al amanecer del lunes anterior al Miércoles de Ceniza.
French[fr]
Le National Geographic de novembre 1971 déclarait à propos de la célébration du carnaval à la Trinité : “Le carnaval commence à l’aube du lundi précédant le mercredi des Cendres.
Italian[it]
Il National Geographic del novembre 1971, circa la celebrazione a Trinidad, disse: “Il carnevale comincia all’alba del lunedì prima delle ceneri.
Japanese[ja]
1971年11月号,ナショナル・ジオグラフィック誌は,トリニダトの同様の祝祭について次のように述べました。「
Korean[ko]
1971년 11월호 「내쇼날 지오그래픽」지는 ‘트리니다드’에서의 축제에 대해 이렇게 말하였다. “사육제는 성회(聖灰) 수요일 전, 월요일 새벽에 시작된다.
Norwegian[nb]
Bladet The National Geographic for november 1971 sa om denne feiringen på Trinidad: «Karnevalet begynner ved soloppgang mandagen før askeonsdag.
Dutch[nl]
In de National Geographic van november 1971 stond over de carnavalsviering op Trinidad: „Carnaval begint bij het aanbreken van de dageraad op de maandag vóór Aswoensdag.
Portuguese[pt]
National Geographic, de novembro de 1971, disse sobre a celebração em Trinidad: “O carnaval começa na madrugada de segunda-feira antes da quarta-feira de cinzas.