Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живей живота си както ти искаш.
Danish[da]
Lev dit liv, som du vil leve det.
German[de]
Nimm dein Leben selbst in die Hand.
Greek[el]
Ζήσε τη δική σου ζωή, όπως θέλεις εσύ να τη ζήσεις.
English[en]
Live your own life the way you want to live it.
Spanish[es]
Vive tu propia vida como quieras vivirla.
Estonian[et]
Ela oma elu nii, nagu sa seda ise tahad.
Finnish[fi]
Elä niin kuin itse haluat.
French[fr]
Vis ta vie comme tu l'entends.
Croatian[hr]
Živi svoj život, onako kako ga ti želiš živjeti.
Hungarian[hu]
Éld úgy az életed, ahogy szeretnéd.
Italian[it]
Vivi la tua vita nel modo in cui vuoi viverla.
Macedonian[mk]
Сакаш да предаваш?
Polish[pl]
Żyj swoim życiem tak jak chcesz.
Portuguese[pt]
Viva a sua vida do jeito que quiser.
Romanian[ro]
Trăieşte-ţi viaţa singur aşa cum vrei să ţi-o trăieşti!
Russian[ru]
Живи своей жизнью Так, как тебе хочется!
Slovak[sk]
Ži svoj život tak, ako by si ho chcel žiť.
Albanian[sq]
Jetoje jetën tënde, ashtu si do ti që ta jetosh.
Swedish[sv]
Lev ditt eget liv hur du vill leva det.
Thai[th]
ใช้ชีวิตในแบบที่คุณอยากให้มันเป็น