Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещу ония, които ни отнемат работните места!
Czech[cs]
Proti bramborovému plevelu, jako jsou tamti tam kteří nám kradou práci.
Danish[da]
Mod de kartoffelædere derovre, der stjæler vort arbejde.
German[de]
Diese zerlumpten Gestalten da drüben stehlen euch die Arbeit!
Greek[el]
... σαν αυτούς εκεί που κλέβουν τις δουλειές μας.
English[en]
Against the potatoes weeders, like them over there thieving our jobs.
Spanish[es]
Contra los comepatatas, como esos de ahí... que roban nuestros trabajos.
Estonian[et]
Kartulisööjate vastu, nagu need seal, kes varastavad meie töökohti!
Finnish[fi]
Tuollaisia perunansyöjiä vastaan, jotka varastavat työpaikkamme!
French[fr]
Contre ces bouffeurs de patates, comme ceux-là, là-bas qui nous volent nos emplois.
Hebrew[he]
נגד אוכלי תפוחי האדמה, כמו אלה שם שגונבים את עבודותינו.
Croatian[hr]
Protiv onih žderača krumpira koji nam otimaju radna mjesta!
Hungarian[hu]
... azon krumplievők ellen, akik elorozzák előlünk a munkát!
Indonesian[id]
Melawan pemakan kentang, seperti mereka di sana, mencuri pekerjaan2 kita!
Italian[it]
... contro i mangiapatate che vengono a rubarci il lavoro!
Norwegian[nb]
Potetspisere som de der borte tar jobbene fra oss!
Dutch[nl]
Tegen de aardappeleters, zoals die, die onze banen inpikken.
Polish[pl]
Ziemniakożercy, tacy jak tamci, kradną nam pracę!
Portuguese[pt]
... contra os comedores de batatas, como aqueles ali,... que nos roubam os empregos!
Romanian[ro]
Împotriva hoţilor ca cei de acolo ce ne fură slujbele!
Russian[ru]
Против пожирателей картошки, лишающих нас работы!
Slovak[sk]
Proti zemiakovej burine, ako sú tamtí tam ktorí nám kradnú robotu.
Slovenian[sl]
Proti krompirjevcem, tistim tam, ki nam odžirajo delo!
Serbian[sr]
Protiv krompirdžija, kao onih tamo, što nam kradu poslove!
Swedish[sv]
Mot potatisätarna, som de där borta, som snor våra jobb!
Turkish[tr]
Hemen şurdaki patates torbalarına karşı işlerimizi çalıyorlar.