Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بعد إسمها كتبت بين أقواس الوصف الملائم ، وجه الحصان.
Bulgarian[bg]
След името й в скоби било написано подходящото описание " конско лице ".
Catalan[ca]
Després del seu nom, entre parèntesis hi apareixia l'encertada descripció, cara de cavall.
Czech[cs]
Za jménem v závorce byla trefná popiska: " koňský ksicht ".
Greek[el]
Μετά το όνομα της, γραμμένη σε εισαγωγικά βρισκόταν η πιο κατάλληλη περιγραφή, αλογομούρα.
English[en]
After her name, written in brackets was the apt description, horse face.
Spanish[es]
Junto al nombre, entre corchetes, había una descripción acertada: cara de caballo.
French[fr]
A côté de son nom, entre parenthèses, il y avait la description appropriée, " tête de cheval ".
Hebrew[he]
ומבקשת תמונה חתומה על המעטפה נכתב בגרשיים התיאור ההולם - פני סוס
Croatian[hr]
Nakon njenog imena, u zagradi je bio napisan opis, konjsko lice.
Hungarian[hu]
A neve után, zárójelben ott volt az odaillő jelző, lóarcú.
Italian[it]
Dopo il nome, aveva scritto fra parentesi una definizione appropriata di sé stessa: faccia di cavallo.
Korean[ko]
얘기하면서 싸인된 사진을 부탁했습니다. 그녀의 이름 옆 괄호 안에 ́말 얼굴'이라는 적절한 설명이 있었습니다.
Latvian[lv]
Aiz viņas vārda iekavās bija piemērots apraksts: zirgaģīmis.
Dutch[nl]
Achter haar naam stond tussen haakjes de passende omschrijving, Paardenkop.
Polish[pl]
Tuż obok jej imienia, znajdował się wzięty w nawias trafny opis: końska twarz.
Romanian[ro]
După numele ei, scris în paranteză era descrierea potrivită, Față de Cal.
Russian[ru]
После ее имени, в скобках было оригинальное пояснение: лошадиное лицо.
Slovenian[sl]
V oklepaju poleg njenega imena je bil jasen opis: konjski obraz.