Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнеш ли за нещо?
Czech[cs]
Říkal jsem si, jestli byste mi s něčím nepomohla?
Danish[da]
Kan du hjælpe mig med noget?
German[de]
Können Sie mir hierbei zur Hand gehen?
Greek[el]
Μπορείς να με βοηθήσεις σε κάτι;
Spanish[es]
¿Me podría ayudar en algo?
French[fr]
Vous pourriez peut-être m'aider.
Croatian[hr]
Možete li mi pomoći?
Hungarian[hu]
Lenne kedve segíteni egy kicsit.
Italian[it]
Potresti aiutarmi?
Norwegian[nb]
Kan du hjelpe meg med noe?
Portuguese[pt]
Pode me ajudar com mais uma coisa?
Romanian[ro]
Puteti sa ma ajutati cu ceva?
Russian[ru]
Вы могли бы помочь мне кое с чем?
Serbian[sr]
Možete li mi pomoći?
Swedish[sv]
Kan du hjälpa till?
Turkish[tr]
Bana birşeyde yardım edermisin?