Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar soos Duitse skrywer Klaus Scholder in sy boek The Churches and the Third Reich sê, is die biskoppe deur die Vatikaan se ambassadeur in Duitsland, kardinaal Pacelli, beveel om hulle gesindheid teenoor Nasionaal-Sosialisme te verander.
Cebuano[ceb]
Apan sumala sa gipahayag sa Alemang awtor si Klaus Scholder diha sa iyang libro The Churches and the Third Reich, ang mga obispo gisugo sa embahador sa Batikano ngadto sa Alemanya, nga si Kardinal Pacelli, sa pag-usab sa ilang kaisipan bahin sa Nasyonal nga Sosyalismo.
Czech[cs]
Jak ale říká německý autor Klaus Scholder ve své knize Die Kirchen und das Dritte Reich (Církve a Třetí říše), vatikánský vyslanec v Německu Pacelli nařídil biskupům, aby přehodnotili svůj postoj k národnímu socialismu.
Danish[da]
Men som den tyske forfatter Klaus Scholder skriver i bogen The Churches and the Third Reich befalede Vatikanets ambassadør i Tyskland, kardinal Pacelli, biskopperne at ændre holdning til nationalsocialismen.
German[de]
Doch wie der deutsche Schriftsteller Klaus Scholder in seinem Buch Die Kirchen und das Dritte Reich schreibt, wurden die Bischöfe von Kardinal Pacelli, dem Gesandten des Vatikans in Deutschland, angewiesen, ihre Einstellung zum Nationalsozialismus zu ändern.
Greek[el]
Αλλά όπως δηλώνει ο Γερμανός συγγραφέας Κλάους Σόλντερ στο βιβλίο του The Churches and the Third Reich (Οι Εκκλησίες και το Τρίτο Ράιχ), οι επίσκοποι διατάχθηκαν από τον πρέσβη του Βατικανού στη Γερμανία, τον Καρδινάλιο Πατσέλι, να αναθεωρήσουν τη στάση τους ως προς τον Εθνικοσοσιαλισμό.
English[en]
But as German author Klaus Scholder states in his book The Churches and the Third Reich, the bishops were commanded by the Vatican’s ambassador to Germany, Cardinal Pacelli, to revise their attitude toward National Socialism.
Spanish[es]
Pero como declara el autor alemán Klaus Scholder en su libro The Churches and the Third Reich (Las iglesias y el Tercer Reich), el embajador del Vaticano en Alemania, el cardenal Pacelli, ordenó a los obispos que revisaran su actitud hacia el nacionalsocialismo.
Finnish[fi]
Mutta kuten saksalainen kirjailija Klaus Scholder sanoo kirjassaan ”Kirkot ja Kolmas valtakunta”, Vatikaanin Saksan-lähettiläs kardinaali Pacelli käski piispoja tarkistamaan käsitystään kansallissosialismista.
French[fr]
Toutefois, comme le déclare l’auteur allemand Klaus Scholder dans son livre Les Églises et le Troisième Reich (angl.), l’ambassadeur du Vatican en Allemagne, le cardinal Pacelli, leur a ordonné de réviser leur point de vue envers le national-socialisme.
Hindi[hi]
लेकिन जैसे जर्मन लेखक क्लाउस शोल्डर अपनी किताब द चर्चेज़ अॅन्ड द थर्ड राइख़ (चर्च और जर्मन राज्य) में कहता है, जर्मनी में वैटिकन के दूत, कार्डिनल पाच्चेली, ने बिशपों को राष्ट्रीय समाजवाद के प्रति उनका रवैया बदल देने की आज्ञा दी।
Hiligaynon[hil]
Apang subong sang ginsiling sang Aleman nga awtor nga si Klaus Scholder sa iya libro nga The Churches and the Third Reich, ang mga obispo ginmandoan sang embahador sang Batikano sa Alemanya, si Kardinal Pacelli, nga bag-uhon ang ila panimuot nahanungod sa Pungsodnon nga Sosyalismo.
Croatian[hr]
Međutim, kako tvrdi njemački pisac Klaus Scholder u svojoj knjizi The Churches and the Third Reich (Crkve i Treći rajh), vatikanski ambasador u Njemačkoj, kardinal Pacelli, zapovijedio je biskupima da revidiraju svoj stav prema nacionalsocijalizmu.
Indonesian[id]
Tetapi seperti dikatakan penulis Jerman Klaus Scholder dalam bukunya The Churches and the Third Reich (Gereja-Gereja dan Kerajaan Ketiga), para uskup diperintahkan oleh duta Vatikan di Jerman, Kardinal Pacelli, untuk mengubah sikap mereka terhadap Sosialisme Nasional.
Italian[it]
Ma come afferma lo scrittore tedesco Klaus Scholder, nel suo libro The Churches and the Third Reich, l’ambasciatore del Vaticano in Germania, il cardinale Pacelli, comandò ai vescovi di rivedere il loro atteggiamento nei confronti del nazionalsocialismo.
Malagasy[mg]
Kanefa, araka ny nambaran’ilay mpanoratra alemanina atao hoe Klaus Scholder ao amin’ny bokiny hoe Ireo Fiangonana sy ny Empira Fahatelo (anglisy), ny ambasadaoron’i Vatican any Alemaina, ny kardinaly Pacelli, dia nandidy azy ireo mba hanitsy ny fiheverany ny nasionaly sosialisma.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ജർമ്മൻ ഗ്രന്ഥകാരനായ ക്ലോസ് ഷോൾഡർ, സഭയും മൂന്നാം ഭരണകൂടവും എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ, ദേശീയ സോഷ്യലിസത്തോടുള്ള തങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തെ നവീകരിക്കാൻ ബിഷപ്പൻമാരോടു ജർമ്മനിയിലെ വത്തിക്കാൻ അമ്പാസിഡറായ കാർഡിനൽ പസേലി കൽപ്പിച്ചുവെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men den tyske forfatteren Klaus Scholder sier i sin bok The Churches and the Third Reich at biskopene fikk påbud av Vatikanets ambassadør i Tyskland, kardinal Pacelli, om å endre holdning til nasjonalsosialismen.
Dutch[nl]
Maar zoals de Duitse schrijver Klaus Scholder in zijn boek The Churches and the Third Reich zei, werd de bisschoppen door de Vaticaanse nuntius van Duitsland, kardinaal Pacelli, gelast hun houding ten aanzien van het nationaal-socialisme te herzien.
Nyanja[ny]
Koma monga mmene mkonzi wa ku Germany Klaus Scholder akulongosolera m’bukhu lake lakuti The Churches and the Third Reich, abishopu analamulidwa ndi kazembe wa Vatican ku Germany, Cardinal Pacelli, kukonzanso kaimidwe kawo kulinga ku Chisosholizimu cha Mtundu.
Portuguese[pt]
Mas, como diz o autor alemão Klaus Scholder em seu livro The Churches and the Third Reich. (As Igrejas e o Terceiro Reich), os bispos receberam ordens do embaixador do Vaticano na Alemanha, o Cardeal Pacelli, de rever a sua posição com relação ao nacional-socialismo.
Romanian[ro]
Dar aşa cum afirmă scriitorul german Klaus Scholder, în cartea sa The Churches and the Third Reich, ambasadorul Vaticanului în Germania, cardinalul Pacelli, le–a ordonat episcopilor să–şi revizuiască atitudinea faţă de naţional–socialism.
Russian[ru]
Но, как это пишет немецкий писатель Клаус Шолдер в своей книге «Церкви и Третий Рейх», кардинал Пачелли, посланник Ватикана в Германии, повелел епископам изменить свою точку зрения на национал-социализм.
Slovenian[sl]
Toda kot je v svoji knjigi The Churches and the Third Reich zapisal Klaus Scholder, je vatikanski ambasador v Nemčiji, kardinal Pacelli, škofom ukazal, naj spremenijo svoje stališče do nacionalsocializma.
Samoan[sm]
A e pei ona taʻua e le tusitala Siamani o Klaus Scholder i lana tusi The Churches and The Third Reich, sa faatonuina ai epikopō e le amepasa o le Vatikana i Siamani, o Katinale Pasieli, ina ia toe iloiloina ma suia o latou uiga faasaga i le National Socialism.
Serbian[sr]
Ali kao što je pisao nemački pisac Klaus Šolder u svojoj knjizi Crkve i Treći rajh, biskupi su bili upućeni od kardinala Paćelija, vatikanskog poslanika u Nemačkoj, da promene svoj stav prema nacionalsocijalizmu.
Sranan Tongo[srn]
Ma so leki na Doysri skrifiman Klaus Scholder ben taki na ini en buku The Churches and the Third Reich, dan na Vaticaan nuntius fu Doysrikondre, kardinaal Pacelli ben komanderi den granleriman fu kenki na fasi fu den fa den ben luku na nationaal-socialisme.
Southern Sotho[st]
Empa joalokaha mongoli oa Lejeremane Klaus Scholder a bolela bukeng ea hae The Churches and the Third Reich, babishopo ba ile ba laeloa ke lenģosa la Ntlo-khōlō ea Mopapa Jeremane, Mok’hadinale Pacelli, ho fetola boikutlo ba bona ka Puso ea ho arolelana moruo ka ho lekana sechabeng.
Swedish[sv]
Men som den tyske författaren Klaus Scholder förklarar i sin bok Die Kirchen und das Dritte Reich (Kyrkorna och Tredje riket) befallde Vatikanens ambassadör i Tyskland, kardinal Pacelli, biskoparna att ändra sin inställning till nationalsocialismen.
Swahili[sw]
Lakini kama anavyotaarifu mtungaji Mjeremani Klaus Scholder katika kitabu chake The Churches and the Third Reich, maaskofu waliamriwa na balozi wa Vatikani katika Ujeremani, Kardinali Pacelli, warekebishe mwelekeo wao kuhusu Usoshalisti wa Kitaifa.
Tamil[ta]
ஆனால் ஜெர்மன் ஆசிரியர் க்ளாஸ் ஷோல்டர் சர்ச்சுகளும் நாசியர் ஆட்சிக்குரிய ஜெர்மன் குடியரசும் (The Churches and the Third Reich) என்ற தன்னுடைய புத்தகத்தில் குறிப்பிடுகிறபடி, ஜெர்மனிக்கு வத்திக்கனின் தூதுவரான கார்டினல் பாஸல்லி, தேசிய சோஷியலிஸத்தினிடமாக அவர்களுடைய கருத்தை மறு ஆய்வு செய்யும்படியாக பிஷப்புகளுக்குக் கட்டளையிட்டார்.
Tagalog[tl]
Subalit gaya ng sinabi ng autor na Alemang si Klaus Scholder sa kaniyang aklat na The Churches and the Third Reich, ang mga obispo ay pinag-utusan ng embahador ng Vaticano sa Alemanya, si Cardinal Pacelli, na baguhin ang kanilang saloobin tungkol sa Pambansang Sosyalismo.
Tswana[tn]
Mme jaaka mokwadi wa Mojeremane Klaus Scholder a tlhalosa mo bukeng ya gagwe The Churches and the Third Reich, bobishopo ba ne ba laelwa ke moemedi wa Vatican kwa Jeremane, Mokadinale Pacelli, go tlhatlhoba maikutlo a bone gape ka Bojammogo jwa Bomorafe.
Tsonga[ts]
Kambe tanihi laha mutsari wa Jarimani, Klaus Scholder a vulaka ha kona eka buku yakwe leyi nge The Churches and the Third Reich, tibixopo a ti lerisiwe hi muvulavuleri wa Vatican eJarimani, Cardinal Pacelli, ku pfuxeta langutelo ra tona eka Vusoxalisi bya Matiko.
Ukrainian[uk]
Але, так як сказав Клаус Шолдер у своїй книжці Церкви й третій рейхстаг (англ.), Ватіканський амбасадор до Німеччини, кардинал Пачеллі, наказав єпископам змінити їхню думку про національного соціалізму.
Xhosa[xh]
Kodwa njengoko umbhali ongumJamani uKlaus Scholder ebonisa kwincwadi yakhe ethi The Churches and the Third Reich, oobhishopu bayalelwa ngunozakuzaku weVatican owayeseJamani, uKhardinale Pacelli, ukuba baphinde bahlolisise isimo sabo sengqondo ngakubuSoshiyali beSizwe.
Zulu[zu]
Kodwa njengoba umlobi waseJalimane uKlaus Scholder esho encwadini yakhe iThe Churches and the Third Reich, ababhishobhi babeyalezwe inxusa leVatican eJalimane, uKhadinali Pacelli, ukuba babukeze isimo sabo sengqondo mayelana nobuNazi.