Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم وجود خطة هو الذي يجبرنا على عمل مثل هذه الأعمال
Bulgarian[bg]
Вършим тези неща, защото не сме си поставили цел.
Czech[cs]
Tohle děláme jen proto, že nemáme žádnej plán.
Danish[da]
Vi arbejder stadig med dette, fordi vi ingen planer har.
German[de]
Weil wir keinen Plan haben, müssen wir die Arbeiten machen.
Greek[el]
Επειδή δεν προγραμματίζουμε κάνουμε τέτοιες δουλειές.
English[en]
You know, not having a plan is what keeps us doing jobs like this.
Spanish[es]
Sabes, no tener un plan es lo que nos lleva a hacer estos trabajos.
Estonian[et]
Ei tohi teha plaane, mis meid sellisel tööl hoiavad.
Finnish[fi]
Kun ei ole suunnitelmaa, pysymme tekemässä tällaisia töitä.
French[fr]
C'est parce qu'on n'a pas de projets qu'on a ces boulots.
Croatian[hr]
Vidiš što se dešava sa planom, kad pokušavaš raditi posao kao ovaj.
Hungarian[hu]
Azért kényszerülünk ilyen munkára, mert semmi tervünk sincs.
Italian[it]
Facciamo lavori come questo perché non abbiamo un progetto.
Malay[ms]
Sebab tak ada perancanganlah kita terus buat kerja begini.
Dutch[nl]
Omdat we geen plan hebben blijven we klussen als deze doen.
Polish[pl]
Bierzemy takie roboty, bo nie mamy planu.
Portuguese[pt]
Sabe, é por não nos planejarmos que temos serviços como este.
Romanian[ro]
Şţii, mă întreb ce ne reţine să facem treburi din acestea.
Slovenian[sl]
Si videl, kaj se zgodi z načrtom, kadar poskušaš delati nekaj takega?
Serbian[sr]
Vidiš šta se dešava sa planom, kad pokušavaš da radiš posao kao ovaj.
Swedish[sv]
Så här blir det utan en plan.
Turkish[tr]
Plan yapmadığımız için böyle işlerde çalışıp duruyoruz.
Chinese[zh]
没有 一个 计划 是 令 我们 一直 做 这份 象 这样 的 工作 的 原因